Mario Lanza — Funiculi, funicula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Lanza adlı sanatçının "Funiculi, funicula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some think the world is made for fun and frolic
And so do I!
Some think it well to be all melancholic
To pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous song;
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Echoes sound afar! funiculi, funicula'
Some think it wrong to set the feet a-dancing
But not so I;
Some think that eyes should keep from coyly glancing
Upon the sly!
But oh! to me the mazy dance is charming
Divinely sweet
And surely there is nought that is alarming
In nimble feet?
Listen! Listen! music sounds afar!
Listen! Listen! music sounds afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Music sounds afar! funiculi, funicula'
Ah me! 'tis strange that some should take to sighing
And like it well;
For me, I have not thought it worth the trying
So cannot tell!
With laugh and dance and song the day soon passes
Full soon is gone
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Hark! the soft guitar! funiculi funicula'
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları dünyanın eğlence ve eğlence için yaratıldığını düşünüyor
Ve ben de!
Bazıları melankolik olmanın iyi olduğunu düşünüyor
Çam ve iç çekmek için;
Ama zamanımı şarkı söyleyerek geçirmeyi seviyorum.
Neşeli bir şarkı;
Cesurca çalan müzikle havayı ayarlamak için
Bu yanlış olmaktan uzak!
Dinle! Dinle! yankılar uzaktan geliyor!
Dinle! Dinle! yankılar uzaktan geliyor!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Yankılar uzaktan geliyor! funiculi, funicula'
Bazıları ayaklarını dans etmek için yanlış olduğunu düşünüyor
Ama ben değil yani ;
Bazıları gözlerin utangaç bir bakıştan uzak durması gerektiğini düşünüyor
Kurnazlık üzerine!
Ama oh! benim için mazy dansı büyüleyici
İlahi tatlı
Ve şüphe yok ki endişe verici bir şey yok
Çevik ayaklarda mı?
Dinle! Dinle! müzik uzaktan geliyor!
Dinle! Dinle! müzik uzaktan geliyor!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Müzik uzaktan geliyor! funiculi, funicula'
Ah ben! birinin iç çekmesi garip.
Ve iyi gibi;
Benim için denemeye değer olduğunu düşünmedim
Bu yüzden söyleyemem!
Kahkaha, dans ve şarkı ile gün yakında geçecek
Tam yakında gitti
Neşe için neşeli çocuklar ve kızlar için yapıldı
Kendi aramak için!
Dinle! Dinle! hark! yumuşak gitar!
Dinle! Dinle! hark! yumuşak gitar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Hark! yumuşak gitar! funiculi funicula'