Mario Merola — Lacreme napulitane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Merola adlı sanatçının "Lacreme napulitane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia cara madre
sta pe' trasi' natale
e a sta' luntano chiu'
me sape amaro
comme vurria appiccia'
duje tre biancal
comme vurria senti' nu zampugnaro
'e ninne mie facitele 'o presepio
e a tavola mettite 'o piatto mio
facite quanno e' a sera da' vigilia
comme si' mmiezo a vuje
stesse pur' io
e 'nce ne costa lacreme st' america
a nuje napulitane
pe' nuie ca 'nce chiagnimmo
o cielo e napule
comme e' amaro stu' pane
mia cara madre che sso'
che sso' 'e denare?
pe' chi se chiagne a patria
nun so' niente
mo tengo quacche dollaro e me pare
ca nun so' stato maie tanto pezzente
me sonno tutt 'e notte a casa mia
e d''e criature meie ne sento 'a voce
ma a vuie ve sonno comm 'a na' maria
cu 'e spade 'mpietto
'nnanz 'o figlio 'ncroce
e 'nce ne costa lacreme st' america
a nuje napulitane
pe' nuje ca 'nce chiagnimmo
'o cielo e napule
comm' e' amaro stu' pane
m’avite scritto
che assuntulella chiamma
chi l’ha lassata
sta' luntana ancora
che v’aggia di'
si 'e figlie vonno 'a mamma
facitela turna' a chella signora
io no nun torno me ne resto fore
e resto a fatica' pe tutte quante
jo c’aggio perzo a casa patria e onore
io so' carne 'e maciello so' emigrante
e 'nce ne costa lacreme st' america
a nuje napulitane
pe' nuje ca 'nce chiagnimmo
'o cielo e napule
comme e' amaro stu pane
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili annem
Noel'trasi' üzerinde kalın
ve sta'luntano chiu'
amaro'yu tanıyorum.
vurria appiccia gibi'
duje üç beyaz
vurria ' çıplak zampugnaro hissettim
'Bu benim için Ninniler' bir doğum sahnesi
ve masaya koy ' Ey tabağım
facite quanno olduğunu Eve evening
mmiezo görmüş gibi
hatta bana.
Amerika kadar pahalı değil.
bir nuje napulitane
chiagnimmo gibi bir sopa üzerinde
Gökyüzü ve napule
comme e 'amaro Stu' bölmesi
sevgili annem
ne parası?
pe ' Chi se chiagne a patria
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Şarlatan bir dolar tutuyorum ve duruyorum
CA nun so ' been ever so acınası
Bütün gece evimde uyuyorum.
ve yaratıklarım bunu yüksek sesle duydu
ama bir vuie ve sonno comm 'a na' maria
kılıçlarla
'nnanz' veya oğlu ' ncroce
Amerika kadar pahalı değil.
bir nuje napulitane
on ' NCE chiagnimmo
'Ey cennet ve napule
stu ekmeği ne kadar acı
bana yazdığın
ne bir assuntulella chiamma
onu kim yordu
yine burada kal.
Ne dersin?
evet ve kızları vonno ' anneye
chella hanımefendi ile sırayla.
Geri dönmüyorum. önümde duruyorum.
ve hepsine karşı mücadele ediyorum.
Jo C'aggio perzo evde Vatan ve onur
'Et' biliyorum Ve maciello' göçmen ' biliyorum
Amerika kadar pahalı değil.
bir nuje napulitane
on ' NCE chiagnimmo
'Ey cennet ve napule
comme e ' bitter stu pane