Mario Merola — Zappatore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Merola adlı sanatçının "Zappatore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu akşamlar,
hepinize
ve chesta cummitiva allra'yı suçluyor,
aptal erkekler ve boyalı kadınlar!
Partide Chesta ve dans…
Hepsi kafalarını kırdı.…
Ve ben' ca si 'cut' a copp" o sciaraballo,
cercY ' veya izni olmadan, ben de göz kamaştırıyorum!
Kim o?…
Umurumda değil!
Aggio araputa ' a porta
ve evet ' trasuto ccY…
Müzik, müzisyen!
Kendini mirdo onurlandır…
Bu gece, ' mmiez'a St'momme alligante,
Zıplayan bir köylüyü göz kamaştırın!
Hayır, avukat Bey.…
beni dinle, sakın boynuz takayım deme.…
Ben, pe've FY Efendim, Aggio çapa
ve yine atlıyorsun, gece ve gece!
Ve evet, duje anne, duje,
bu rahibe NU rigo yazıyor benim evim…
Evet, bu bir işaret, eğer bir işaretse, eğer bir işaretse, eğer bir işaretse, eğer bir işaretse…
Pur 'mme metto scuorno' e ... 'ossignura"
Kim?!
Bu insanlara söyle
Ben Songo No Kinte olarak
bir rahibe gibi ' bir Cacy tavuk…
Müzik, müzisyen!
çok güzel allera.…
Hepinize üzüldüm.
göz kamaştırıyor ve chiagno dint " evime!
Mamma toja daha fazla alır…
'Ya da ssaje CA mamma toja daha fazla ve seni aramak?
Daha iyi te ' mparave çapa,
ca ' o hoe, annemi unutma!
Seni tekrar Ara: "Gioja»…
ve, bir niro şal sarılmış
diyor ki, "Mo geri gel, çekirdek' ve Mama soja,
eğer pigliY ll ' №rdemo iç gelirse…»
Kim?
Bayan guardate'i görüyor musun?
Evet, ya da pate ... Ben singo veya pate…
e rahibe mme pİ Cacy…
Ve bunu yapma.
ve Magnus ekmeği ve ekmeği…
Yere atladı, seni onurlandıran şey bu.…
Addenicchiati ... ve vysame sti mmane!