Mario Pelchat — J'ai Le Blues De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "J'ai Le Blues De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
Sur mon journal tu fais la caveur
Des fleurs du mal et t’ouvre mon coeur
J'écris ton nom sur mes nuits de janvier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Nos souvenirs explosent ma tête
Notre avenir est un vieux gadget
Une aventure que tu as oubliée
Et mes violons de mélancolies
Me font un solo de folie
Tu es partout sur mon calendrier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Le blues de toi
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
(Merci à Anthony pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Alkolün tadı cildimi yırtıyor
Tüm teknelerim bayrağını taşıyor
Kağıt uçaklarımı yaktın.
Günlüğümde sen mağara adamısın.
Kötülüğün çiçekleri ve kalbimi açıyorsun
Ocak gecelerimde adını yazıyorum.
And I got the blues from you
Nazik sessizliğin ve sesin
Evet, blues'u senden aldım.
Onsuz benim olmak için çok fazla sorunum var
Yapmak istedim
Cehennemindeki cennetim
Bana deli bence sürücüler
Senin Blues
Anılarımız kafamı patlatıyor
Geleceğimiz eski bir gadget
Unuttuğun bir macera
Ve melankoli Kemanlarım
Beni çılgın bir solo yap
Takvimimin her yerindesin.
And I got the blues from you
Nazik sessizliğin ve sesin
Evet, blues'u senden aldım.
Onsuz benim olmak için çok fazla sorunum var
Yapmak istedim
Cehennemindeki cennetim
Bana deli bence sürücüler
Senin Blues
Senin Blues
Alkolün tadı cildimi yırtıyor
Tüm teknelerim bayrağını taşıyor
Kağıt uçaklarımı yaktın.
(Bu sözler için Anthony'ye teşekkürler)