Mario Pelchat — Pleurs Dans La Pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "Pleurs Dans La Pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un soir de pluie, on se quitte
Le moment des larmes va bientôt venir
Cet instant, je le sais, il faut que je l'évite
C’est difficile de se retenir
Je ferai semblant de sourire
Je te parlerai sans te regarder
Je vais inventer des choses à te dire
Lorsque nos mains vont se séparer
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Voilà c’est l’heure, je ne te vois plus
C’est un brouillard de larmes qui tourne la page
Et tu crois que je suis un c ur de marbre
Trois gouttes d’eau, c’est ça mon courage
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Qui peut voir des pleurs, pleurs
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tu ne verras jamais
Mes pleurs dans la pluie
La douleur fait les pleurs
Et la pluie cache la douleur
Et caché dans la pluie, je voudrais rester
Avec mes souvenirs qui ne veulent pas s’effacer
Et je m’invente que tu vas pleurer aussi
Mais c’est fini
C’est toi qui me le dis
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu bir gece, gidiyoruz.
Gözyaşı anı yakında gelecek
Bu an, biliyorum, bundan Kaçınmalıyım
Geri tutmak zor
Gülümsüyormuş gibi yapacağım.
Sana bakmadan seninle konuşacağım.
Sana söyleyecek bir şeyler bulacağım.
Ellerimiz ayrıldığında
Ve eğer yağmurda ağlarsam
Sadece ateş göreceksin.
Gürültü olmadan düşen su
Gözlerimdeki yağmur
Ve eğer senin önünde ağlarsam
Bu benim son ağlamam olacak
Ama duymayacaksın.
Yağmurda ağlayan kim görebilir
Şimdi zamanı geldi, artık seni göremiyorum.
Sayfayı çeviren bir gözyaşı sisi
Ve sen benim mermer bir kalp olduğumu düşünüyorsun
Üç damla su, bu benim cesaretim
Ve eğer yağmurda ağlarsam
Sadece ateş göreceksin.
Gürültü olmadan düşen su
Gözlerimdeki yağmur
Ve eğer senin önünde ağlarsam
Bu benim son ağlamam olacak
Ama duymayacaksın.
Yağmurda ağlayan kim görebilir
Yağmurda ağlıyor
Kim ağlıyor, ağlıyor
Yağmurda ağlıyor
Yağmurda ağlıyor
Asla göreceksiniz
Yağmurda ağlıyorum
Acı seni ağlatır
Ve yağmur acıyı gizler
Ve yağmurda saklandım, kalmak istiyorum
Anılarımla kaybolmak istemiyorum
Ve senin de ağlayacağını uyduruyorum.
Ama bitti.
Bana mı söylüyorsun.
Ve eğer yağmurda ağlarsam
Sadece ateş göreceksin.
Gürültü olmadan düşen su
Gözlerimdeki yağmur
Ve eğer senin önünde ağlarsam
Bu benim son ağlamam olacak
Ama duymayacaksın.
Yağmurda ağlayan kim görebilir
Ve eğer senin önünde ağlarsam
Bu benim son ağlamam olacak
Ama duymayacaksın.
Yağmurda ağlayan kim görebilir
Yağmurda ağlıyor
Yağmurda ağlıyor