Mario Pelchat — Quitte-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "Quitte-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde-moi, c’est bien fini cette fois
Tu veux me retenir ne me retiens pas
On s’aime assez pour vouloir se mentir
Mais si tu m’aimes encore, c’est à toi de partir
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Toi et moi, nous avons tout essayé
Beaucoup nous unissait, mais trop nous séparait
Oh, mon seul amour, je cherche encore comment
Je pourrais te voir partir
Mais crois-moi, c’est ce qu’il faut pourtant
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Tu sais qu’on ne peut plus
Tu sais qu’il ne faut pas
Mais ce n’est pas pour autant facile
De faire ce qu’on n’veut pas
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, bu sefer bitti.
Bana sarılmak istiyorsun, bana sarılma.
Birbirimizi yalan söyleyecek kadar seviyoruz.
Ama beni hala seviyorsan, gitmen sana kalmış.
Bırak beni, bırak beni
Kendimizi parçalayana kadar beklemeyin.
Beni terk
İş işten geçene kadar bekle yok
Bırak beni, bırak beni
Bugün hala sana sorabilirim.
Beni rahat bırak
Pişman olmadan önce beni bırak.
Sen ve ben, her şeyi denedik
Birçoğu bizi birleştirdi, ama çok fazla şey bizi ayırdı
Oh, benim tek aşkım, hala nasıl arıyorum
Gittiğini görebiliyordum.
Ama inan bana, bunun için gereken şey bu
Bırak beni, bırak beni
Kendimizi parçalayana kadar beklemeyin.
Beni terk
İş işten geçene kadar bekle yok
Bırak beni, bırak beni
Bugün hala sana sorabilirim.
Beni rahat bırak
Pişman olmadan önce beni bırak.
Artık bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
Ama bu o kadar kolay değil
İstemediğimiz şeyi yapmak için
Bırak beni, bırak beni
Bugün hala sana sorabilirim.
Beni rahat bırak
Pişman olmadan önce
Bırak beni, bırak beni
Kendimizi parçalayana kadar beklemeyin.
Beni terk
İş işten geçene kadar bekle yok
Bırak beni, bırak beni
Bugün hala sana sorabilirim.
Beni rahat bırak
Pişman olmadan önce beni bırak.