Mario Pelchat — Vivre en bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "Vivre en bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bleu
C’est la couleur de ma douleur
La couleur de toutes les couleurs
C’est le plus bleu de tous les bleus
C’est la couleur des malheureux.
Bleu
C’est le ciel, la mer et la nuit
Ce désespoir qui m’envahit
C’est comme une encre qui s'étale
Dans un azur triste et glacial
Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu’au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence
Bleu
Moi j’ai vendu mon âme au bleu
Drogué de bleu jusqu’aux cheveux
J’ai la souffrance d’un animal
Et le goût d’aimer tout ce qui est mal
Et cette langueur bleu marine
Dans le regard de Célestine
Célestine
Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu’au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence
Vivre en bleu
Possédé jusqu'à ta délivrance
Vivre en bleu
Et porter la croix de tes souffrances
Chaque jour de mon existence
Vivre en bleu
Şarkı sözü çevirisi
Mavi
Acımın rengi.
Tüm renklerin rengi
Tüm Bluesların en mavisi
Talihsizlerin rengi.
Mavi
Gökyüzü, deniz ve gece
Beni istila eden bu umutsuzluk
Sanki mürekkep yayılıyor.
Hüzünlü ve buzlu masmavi
Mavi yaşam
Acımasız yokluğunun esiri
Mavi yaşam
Duyularımın sonuna kadar işkence
Ve benim genç bırakın
Mavi
Ruhumu maviye sattım.
Drugged itibaren mavi için saç
Bir hayvanın ıstırabına sahibim.
Ve yanlış olan her şeyi sevmenin tadı
Ve bu languor lacivert
Celestine'nin gözünde
Celestine
Mavi yaşam
Acımasız yokluğunun esiri
Mavi yaşam
Duyularımın sonuna kadar işkence
Ve benim genç bırakın
Mavi yaşam
Senin kurtuluşuna kadar sahip
Mavi yaşam
Ve acılarının Çarmıhını taşı
Varlığımın her günü
Mavi yaşam