Mario Rosini — Sei la vita mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Rosini adlı sanatçının "Sei la vita mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com'è bello partire
per arrivare da te
aspettare di vedere il mare
che ci divide ancora per un po’
e nell'aria c'è qualcosa che non so dire mai cos'è
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te
Che mi guardi così,
con quell'aria un po' curiosa
mentre mi avvicino a te
ed un brivido dal cuore
mi attraversa l'anima,
non ci sono le parole, per spiegare questo amore mio
Sei la vita mia, sei la vita mia
sono un libro senza le parole
quando manchi tu
sono il frutto senza l'albero
una barca senza pescatore
non ci sono le parole per spiegare
questo amore mio per te.
Com'è triste partire
allontanarmi da te
è un dolore che frantuma il cuore e non ti aiuta
neanche a piangere
perché in fondo sai amore
lascio l'anima con te
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio.
Sei la vita mia, sei la vita mia
sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te.
Sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te
Queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te
Şarkı sözü çevirisi
Güzel senin için yine de bir süre bizi ayıran deniz görmek için sabırsızlanıyorum almaya başlıyor ve havada bana öyle bakıyorsun senin için, aşkım açıklamak için, benim aracılığımla, ruha akar yürekten ve soğuk yaklaştıkça biraz tuhaf havası olan kelimeler değildir, hiçbir zaman ne demek bilmiyorum bir şey, bunu açıklamak için hiçbir kelime vardır, aşkım benim hayatım sensin, ağaç, balıkçı olmadan bir tekne olmadan meyve sen kaçırırsan, kelimeler olmadan bir kitap yazıyorum benim hayatım sensin, senin için bu aşk açıklamak için hiçbir kelime vardır.
Senden uzaklaşmak ne kadar üzücü, kalbi parçalayan ve ağlamana bile yardım etmeyen bir acıdır, çünkü derinlerde aşkı biliyorsun, ruhu seninle bırakıyorum, bu sevgimi açıklamak için hiçbir kelime yok.
Sen benim hayatımsın, sen benim hayatımsın, kuru ve kumlu bir toprak olurdum, eğer orada olmasaydım, irade olmadan sürüklenen rüzgarda toz olurdun, bu sevgimi sana açıklamak için hiçbir kelime yok.
Kuru ve kumlu bir toprak olurdum, eğer orada olmasaydım, irade olmadan sürüklenen rüzgarda toz olurdun, bunlar sana olan sevgimi açıklamak için kelimeler, sana olan sevgimi açıklamak için kelimeler.