Marion Cotillard — My Husband Makes Movies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marion Cotillard adlı sanatçının "My Husband Makes Movies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My husband makes movies
To make them he lives a kind of dream
In which his actions aren’t always what they seem
He may be on to some unique romantic theme
Some men run banks, some rule the world
Some earn their living baking bread
My husband, he goes a little crazy
Making movies instead
My husband spins fantasies
He lives them then gives them to you all
Like Michelangelo he paints his private dome
But can’t distinguish what’s his work and what’s his home
Some men sell stocks, some men punch clocks
Some leap where others fear to tread
My husband as author and director
Makes up stories in his head
Guido Contini, Luisa Contini
Number one genius and number one fan
Guido Contini, Luisa Contini
Passionate woman in love with this man
Long ago, many years ago once we two were
Guido Contini, Luisa, his lover
Actress with dreams and a life of her own
Then we had no end of worlds to discover
Singing together all night on the phone
Long ago, someone else ago
Long ago, someone else ago
How he needs me so
And he’ll be the last to know it
My husband makes movies
To make them he makes himself obsessed
He works for weeks on end without a bit of rest
No other way can he achieve his level best
Some men read books, some shine their shoes
Some retire early, some stay up to dream and muse
My husband only rarely comes to bed
My husband makes movies instead
My husband makes movies
Şarkı sözü çevirisi
Kocam film yapıyor
Onları yapmak için bir tür rüya yaşıyor
Onun eylemleri her zaman göründüğü gibi değildir
O bazı benzersiz Romantik tema üzerinde olabilir
Bazıları banka işletiyor, bazıları dünyayı yönetiyor
Bazıları ekmek pişirerek hayatlarını kazanıyor
Kocam biraz deliriyor.
Bunun yerine film yapmak
Kocam fanteziler döner
Onları yaşıyor ve sonra hepsini size veriyor
Michelangelo gibi özel kubbesini çiziyor
Ama işinin ne olduğunu ve evinin ne olduğunu ayırt edemez
Bazı erkekler hisse senedi satıyor, bazı erkekler saatleri yumrukluyor
Diğerleri için korku bazı sıçrama sırt
Yazar ve yönetmen olarak kocam
Kafasında hikayeler uyduruyor
Guido Contini, Luisa Contini
Bir numaralı dahi ve bir numaralı fan
Guido Contini, Luisa Contini
Bu adama aşık tutkulu bir kadın
Uzun zaman önce, uzun yıllar önce, bir zamanlar ikimiz de öyleydik.
Guido Contini, Luisa, sevgilisi
Hayalleri ve kendi hayatı olan aktris
O zaman keşfedilecek dünyaların sonu yoktu
Bütün gece telefonda birlikte şarkı söylemek
Uzun zaman önce, başka biri önce
Uzun zaman önce, başka biri önce
Bana nasıl bu kadar ihtiyacı var
Ve bunu en son o öğrenecek.
Kocam film yapıyor
Onları yapmak için kendini takıntılı hale getiriyor
Haftalarca dinlenmeden çalışıyor.
Başka hiçbir şekilde seviyesine en iyi şekilde ulaşamaz
Bazı erkekler kitap okur, bazıları ayakkabılarını parlatır
Bazıları erken emekli olur, bazıları hayallere ve ilham perilerine ayak uydurur
Kocam sadece nadiren yatağa gelir
Bunun yerine kocam film çekiyor
Kocam film yapıyor