Marionette — Burn me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marionette adlı sanatçının "Burn me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your eyes are love and war,
Ablaze with spite and proud to fall.
Like mine, so make it count.
The time has come, this night is ours.
These hearts — alive.
They make us gods.
So rise up, arms outstretched and showing teeth and sweat.
Shout.
Scream as we combust.
Take me into your hearts.
Swallow me in the fire.
Where I will kiss your scars.
Swallow me in the fire, right now.
A spark to bring you in.
Ignite cold broken limbs,
And burn with horror’s joy.
I see you shine.
Let’s make it count.
These hearts — alive.
They make us gods.
So rise up, over all the torment and the strain of Life the way it seems before you found this
Flame of joy, and hate, and hunger as one,
Burn me with your love.
All we have is now
All we have is now
Take me into your hearts.
Swallow me in the fire.
Where I will kiss your scars.
Swallow me in the fire.
(Take me into your heart!)
Swallow me in the fire.
Where I will kiss your scars.
Swallow me in the fire.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin aşk ve savaş,
Düşmek için inat ve gurur alev alev yanıyor.
Benimki gibi, o yüzden say.
Zamanı geldi, bu gece bizim.
Bu kalpler canlı.
Bizi Tanrı yaparlar.
Ve gösteren dişler ve ter kadar yükselin, kollarınızı açın.
Bağırma.
Yanarken çığlık at.
Beni kalbinize götürün.
Beni ateşe at.
Yaralarını öpeceğim yer.
Beni ateşe at, hemen şimdi.
Seni içeri almak için bir kıvılcım.
Soğuk kırık bacaklarda tutuşturmak,
Ve korku sevinci ile yanmak.
Parladığını görüyorum.
Her şeyi hesaba katalım.
Bu kalpler canlı.
Bizi Tanrı yaparlar.
Bu yüzden kalk, görmesi ve öyle görünüyor ki Hayat bu gerginlik sona ermeden bu buldun
Sevinç alevleri, nefret ve açlık bir bütün olarak,
Beni sevginle yak.
Sahip olduğumuz tek şey şimdi
Sahip olduğumuz tek şey şimdi
Beni kalbinize götürün.
Beni ateşe at.
Yaralarını öpeceğim yer.
Beni ateşe at.
(Kalbine Al Beni!)
Beni ateşe at.
Yaralarını öpeceğim yer.
Beni ateşe at.