Marisa Monte — De Mais Ninguém şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marisa Monte adlı sanatçının "De Mais Ninguém" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
O meu trofeu foi o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha,
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Mmmh mmmh…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni terk ederse, o zaman acı
Sadece benim, başka kimsenin değil.
Başkalarına C'yi geri veriyorum
Acım var
Eğer yalnız kalmayı tercih ederse
Ya da zaten başka bir kuyu var
Eğer beni terk ederse
Acı benim.
Acı, sahip olanlardan
Geriye kalan benim kupam.
Bana ısı vermeden beni ısıtan şey bu
Eğer aşkımsa
Acım var
Oturma Odası, Yatak Odası
Ev boş
Mutfak, koridor
Eğer kollarımda
O yuva yapmaz
Acı benim, acı
Eğer beni terk ederse, o zaman acı
Sadece benim, başka kimsenin değil.
Başkalarına C'yi geri veriyorum
Acım var
Eğer yalnız kalmayı tercih ederse,
Ya da zaten başka bir kuyu var
Eğer beni terk ederse
Acı benim.,
Acı, sahip olanlardan
Bu benim çarşafım, battaniye.
Bana ısı vermeden beni ısıtan şey bu
Eğer aşkımsa
Acım var
Oturma Odası, Yatak Odası
Ev boş
Mutfak, koridor
Eğer kollarımda
O yuva yapmaz
Acı benim, acı
Mmmh mmmh…