Marisa Monte — Dizem Que O Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marisa Monte adlı sanatçının "Dizem Que O Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dizem que o amor
faz a gente sofrer
sem meu grande amor
não poderei viver
Se eu disser que sim
e ele disser que não
é uma parte perdida
que teve na vida
no meu coração
Se o amor traz sofrimento
vou sofrer até o fim
minha vida será um tormento
se ele não disser que sim
O amor que lhe dedico
é uma obsessão
imploro por favor
não digas não
Dizem que o amor…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk derler
bize acı yapar
benim büyük aşkım olmadan
Ben yaşayamam
Eğer Evet dersem
ve hayır diyor
bu kayıp bir parça
hayatta kim vardı
kalbimde
Eğer Aşk acı çekiyorsa
Sonuna kadar acı çekeceğim.
hayatım bir işkence olacak
eğer Evet demezse
Sana adadığım aşk
bu bir saplantı
Sana yalvarıyorum, lütfen.
sakın hayır deme
Aşk derler…