Mariska — Murha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariska adlı sanatçının "Murha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pieni varoituksen sana teille kaikki leidit
Jos henkikultanne on yhtn arvokas itsellenne
Pysyk valppaina,
Murhamies on vapaana!
Se oli murha, ehk tysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niist kaikkein paras
Oioi oioi
Pelkk vahinko vai tahallasi teitk
Etukteen suunniteltu juttu, veitk
Tietmttsi rauhan jonka omistin ennen
En osannut aavistaa ett riistisit hengen
Veit mukanasi palan joka kuului vain mulle
Kerro mit nyt teen, toivon et varastetulle
Tavaralle s lytisit hyvkin kytt
En voi nostaa syytett, ei mulla oo nytt
Huomasko kukaan, voisko joku todistaa
Ett osa mun sieluu nyt sun sein koristaa
Pidtk itell vai annatko takas
Ja s vastaat julmasti sanomalla mulle 'rakas'
Ei ollut ainakaan mun tarkoitus
Ett muuttuis kylmveriseksi tm post coitus
M pyydn, rukoilen kun en voi sua pakottaa
Palauta se mulle mink tulit silloin ottaa
Mietitk valmiiksi vai etk vain tied
Ettei toisen omaa ilman lupaa noin voi vied
Mut rystit ja silti se tuntui hyvlt
Puukotit rintaan, kaivoit liian syvlt
Armahda mua, m en en jaksa
Sulta se ei kovin paljoo vaivaa maksa
Jos tuot puuttuvan palan, teet minut ehjksi
Sen sijaan ett vampyyrin tavoin imet tyhjksi
Olen haavoja tynn mutten vuoda verta
Lupaan itselleni: t oli vika kerta
Kun oveni avaan ja lhelle pstn
Tst lhtien m kaiken mulle vain sstn
T oli ensimmisen asteen murha, niin raaka
Sinuna m pelkisin kun taivaanporteilla vaaka
Punnitsee sun sydmen, se liikaa painaa
Ei ois kannattanut vied sit multa, nyt oon vainaa
Kaikille mun neidoille talossa
Jotka haluatte sily elossa
Murhamies on vapaalla jalalla
Ja se voi iske aamulla tai illalla
Olkaa koko ajan varuillanne
Kun te liikutte kotikaduillanne
Tai klubeilla heilutatte lannetta
Muistakaa tarkkailla tilannetta
Onko kukaan teist nhnyt petoa?
M voisin lyd vaikka vetoa
Et se tnnkin keskuudessanne kulkee
Uhrin valitsee, syliins sulkee
Selknne takaa voi hiipi
Suloisesti rintaanne riipi
Se nytt upeelta ja suukottaa
Huumattuaan tytt heit puukottaa
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bayanlar için küçük bir uyarı
Eğer ruhun altın senin için bir şeye değerse
Uyanık kal,
Katil dışarıda!
Bu bir cinayetti, belki de boşuna değildi.
Ve delirdiğim suç
Hırsız niist en iyi
Oioi oioi
Sadece bir kaza ya da kasıtlı bir eylem
Önceden planlanmış bir şey, veitk.
Bir zamanlar sahip olduğum barış
Hayatını alacağını bilmiyordum.
Yanında sadece bana ait bir parça aldın.
Bana ne yaptığımı söyle, umarım çalınmaz
Özür dilerim, özür dilerim.
Seni suçlayamam. Şimdi sizden ücret alamam.
Eğer herkes tanıklık edebilir mi merak ediyorum.
Ruhumun bu kısmı şimdi senin sein tarafından süslenecek
Onu tut ya da bana geri ver
Ve bana 'sevgili'diyerek acımasızca cevap veriyor
Zaten amacım bu değildi.
Bu soğukkanlı tm post coitus dönecek
Seni zorlayamadığım zaman dua ediyorum.
Bana geri ver vizon almak için geldin
Bir düşün. ya da hiç bilmiyorsun.
Kimsenin izni olmadan bu şekilde alınamayacağını.
Ama knuckles ve henüz hyvlt gibi hissettim
Beni göğsümden bıçakladın, çok derine indin.
Bana merhamet et, dayanamıyorum.
Pek sorun değil karaciğer eritin
Kayıp parçayı bana getirirsen, beni sağlam bırakırsın.
Bir vampir gibi boş olmak yerine
Ben bir tynn yarasıyım, ama kanamam yok.
Kendime söz veriyorum: bir zamanlar yanlıştı
Kapımı açtığımda ve pstn'yi sevdiğimde
TST lhtien m tüm benim için sadece sstn
T birinci derece bir cinayetti, çok acımasız
Eğer ben olsaydım, Göksel Kapılar yükseldiğinde korkardım.
Güneş sydme ağırlığında, çok fazla ağırlığında
Artık ölüyüm.
Evdeki tüm kızlarım
Kim sly canlı istiyorum
Katil yakalanamadı
Ve sabah veya akşam grev olabilir
Her zaman uyanık olun
Sokaklarda dolaştığın zaman
Ya da kulüplerde, belini sallıyorsun
Durumu takip etmeyi unutmayın
Hiç canavar gören oldu mu?
Bahse girsen bile m voisin lyd
Aranızda yürüyen sen değilsin.
Kurban seçer, kollar kapanır
Arkandan gizlice girebilirsin.
Göğsüne tatlı bir kolye
Çok tatlı ve öpüşüyor.
Ona ilaç verdikten sonra onu bıçaklayacak.