Marissa Jaret Winokur — Mama, I'm a Big Girl Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marissa Jaret Winokur adlı sanatçının "Mama, I'm a Big Girl Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop!
Stop telling me what to do
Don’t!
Don’t treat me like a child of two
No!
I know that you want what’s best-
Please!
But mother, please…
Give it a rest!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time when I was just a kid
You never let me do just what the older kids did
So lose that laundry list of what you won’t allow…
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time I used to play with toys
But now I’d rather play around with teenage boys
So if I get a hickey, please don’t have a cow!
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, I gotta tell you that without a doubt I got my best dancing lessons from you
You’re the one who taught me how to twist and shout because you shout non-stop
and you’re so twisted too!
Woah oh oh oh oh…
Once I used to fidget 'cause I just sat home
But now I’m just like Gidget and I gotta get to Rome!
So say «Arrivederci!»
«Toodle-loo!»
And «Ciao!»
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Hey Mama, Say Mama-
Once upon a time I was a shy young thing
Could barely walk and talk so much as dance and sing
But let me hit that stage, I wanna take my bow
'Cause Mama I’m a big girl now!
Woah, once upon a time I used to dress up Ken
But now that I’m a woman, I like bigger men
And I don’t need a Barbie doll to show me how
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, you always taught me what was right from wrong
And now I just wanna give it a try
Mama, I’ve been in the nest for far too long
So please give a push and mama watch me fly…
Watch me fly!
Someday I will meet a man you won’t condemn-
And we will have some kids and you can torture them-
But let me be a star before I take that vow
'Cause Mama, I’m a big girl now…
Woah oh, oh oh oh!
Mama, I’m a big girl now…
Hey, hey, hey!
Mama, I’m a big girl-
Such a big, big girl!
I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Mama, I’m a big girl now!
Şarkı sözü çevirisi
Dur!
Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.
Yapma!
Bana iki çocukmuşum gibi davranma.
Hayır!
En iyisini istediğini biliyorum.-
Lütfen!
Ama anne, lütfen.…
Bir huzur verin ya!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen! Anne, artık kocaman bir kızım!
Bir zamanlar ben sadece bir çocuktum
Büyük çocukların yaptığını yapmama asla izin vermedin.
Bu yüzden izin vermeyeceğiniz şeylerin çamaşır listesini kaybedin…
Çünkü anne, artık kocaman bir kızım!
Bir zamanlar oyuncaklarla oynardım.
Ama şimdi genç erkeklerle oynamayı tercih ederim.
Eğer bir hickey alırsam, lütfen bir ineğim yok!
Çünkü anne, artık kocaman bir kızım!
Anne, sana söylemeliyim ki, en iyi dans derslerimi senden aldım.
Bana nasıl büküleceğini ve bağırılacağını öğreten sendin çünkü durmadan bağırıyorsun
ve sen de çok sapıksın!
Woah oh oh oh oh…
Bir keresinde kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır
Ama şimdi Gidget gibiyim ve Roma'ya gitmeliyim!
Öyleyse " Arrivederci!»
"Toodle-loo!»
Ve " Ciao!»
Çünkü anne, artık kocaman bir kızım!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır!
Lütfen! Anne, artık kocaman bir kızım!
Hey Anne, Söyle Anne-
Bir zamanlar utangaç bir gençtim.
Zar zor yürüyebiliyordu ve dans edip şarkı söyleyebiliyordu.
Ama o sahneye çıkmama izin ver, yayımı almak istiyorum
Çünkü anne, artık koca bir kızım!
Bir zamanlar Ken'i giydirirdim.
Ama şimdi bir kadın olduğuma göre, daha büyük erkekleri seviyorum
Ve bana nasıl olduğunu göstermek için bir Barbie bebeğine ihtiyacım yok
Çünkü anne, artık kocaman bir kızım!
Doğruyla yanlışı neydi anne, bana hep sen öğrettin
Ve şimdi sadece denemek istiyorum
Anne, çok uzun zamandır yuvadayım.
Bu yüzden lütfen itin ve annem beni uçarken izleyin…
Uçtuğumu izle!
Bir gün kınamayacağın bir adamla karşılaşacağım.-
Ve birkaç çocuğumuz olacak ve onlara işkence edebilirsin-
Ama bu yemini almadan önce bir yıldız olmama izin ver
Çünkü anne, artık büyük bir kızım.…
Woah oh, oh oh oh!
Anne, artık kocaman bir kızım.…
Hey, hey, hey!
Anne, ben koca bir kızım.-
Çok büyük bir kız!
Artık koca bir kızım!
Dur! Yapma! Hayır. Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır. Lütfen!
Dur! Yapma! Hayır. Lütfen!
Anne, artık kocaman bir kızım!