Mariza — Barco Negro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Barco Negro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo
De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada na areia
Mas logo os teus olhos disseram que não
E o sol penetrou no meu coração
Vi depois, numa rocha, uma cruz
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia que não voltas:
No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum aşkım, ayrılamadın bile.
Çevremdeki her şey için bana her zaman benimle olduğunu söylüyor
Sabahleyin çirkin olduğumu düşünmenden korkuyorum.
Uyandım, titriyorum, kumda uzanıyorum
Ama yakında gözlerin Hayır dedi
Ve güneş kalbime nüfuz etti
Sonra gördüm, bir kayanın üzerinde, bir haç
Ve siyah teknen ışıkta dans etti
Kolunun sallandığını gördüm, mumlar arasında zaten gevşek
Sahildeki yaşlı kadınların geri dönmediğini söylüyorlar.:
Rüzgarda, gözlüklere kum atar;
Şarkı söyleyen suda, ölmekte olan ateşte;
Yatağın sıcağında, boş banklarda;
Göğsümün içinde, her zaman benimlesin