Mariza — Caravelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Caravelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cheguei a meio da vida já cansada
De tanto caminhar! já me perdi!
Dum estranho país que nunca vi
Sou neste mundo imenso a exilada
Tanto tenho aprendido e não sei nada
E as torres de marfim que construí
Em trágica loucura as destruí
Por minhas próprias mãos de malfadada!
Se eu sempre fui assim este mar morto:
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos se rasgaram!
Caravelas doiradas a bailar…
Ai quem me dera as que eu deitei ao mar!
As que eu lancei à vida, e não voltaram…
Şarkı sözü çevirisi
Ben zaten yorgun hayatın ortasına geldi
Tüm bu Yürüyüşlerden! Kayboldum!
Hiç görmediğim garip bir ülkeden
Bu büyük dünyada sürgün edildim.
Çok şey öğrendim ve hiçbir şey bilmiyorum
Ve inşa ettiğim Fildişi kuleler
Trajik çılgınlıkta onları yok ettim.
Kendi talihsiz ellerimle!
Eğer her zaman bu şekilde olsaydım bu Ölü Deniz:
Gelgitsiz deniz, boş yer yok ve liman yok
Rüya mumlarının yırtıldığı yer!
Altın Caravelas dans…
Keşke denize attıklarım olsaydı!
Hayata attıklarım ve geri dönmediler.…