Mariza — Há Palavras Que Nos Beijam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Há Palavras Que Nos Beijam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperanca,
De imenso amor, de esperanca louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas, inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(o nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abracados contra a morte.
Şarkı sözü çevirisi
Bizi öpen kelimeler var.
Gibi bir ağzı var.
Aşk sözleri, umut,
Muazzam sevgiden, çılgın umuttan.
Öpüştüğün çıplak kelimeler
Gece yüzünü kaybettiğinde;
Reddeden kelimeler
Kırık kalbinin duvarlarına.
Aniden renkli
Renksiz kelimeler arasında,
Beklenen, beklenmedik
Şiir ya da aşk gibi.
(kendini seven birinin adı
Mektuptan mektuba ortaya çıktı
Dağınık mermerde
Terk edilmiş kağıt yok)
Bizi taşıyan kelimeler
Gecenin en güçlü olduğu yer,
Aşıkların sessizliğine
Ölüme karşı kucaklandı.