Mariza — É ou não é şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "É ou não é" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É ou não é
Que o trabalho dignifica
É assim que nos explica
O rifão que nunca falha?
É ou não é
Que disto, toda a verdade,
Que só por dignidade
No mundo, ninguém trabalha!
É ou não é
Que o povo nos diz que não,
Que o nariz não é feição
Seja grande ou delicado?
No meio da cara
Tem por força que se ver,
Mesmo a quem o não meter
Aonde não é chamado!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
É ou não é
Que um velho que à rua saia
Pensa, ao ver a minissaia:
Este mundo está perdido?!
Mas se voltasse
Agora a ser rapazote
Acharia que saiote
É muitíssimo comprido?
É ou não é
Bondosa a humanidade
Todos sabem que a bondade
É que faz ganhar o céu?
Mas a verdade,
Nua sem salamaleque,
Que tive de aprender
É que ai de mim se não for eu!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Şarkı sözü çevirisi
Öyle mi değil mi
Bu iş onurlandırıyor
Bu bize nasıl açıklıyor
Hiç başarısız olmayan rifon mu?
Öyle mi değil mi
Bu, tüm gerçeği,
Bu sadece haysiyet için
Dünyada kimse çalışmıyor!
Öyle mi değil mi
İnsanlar bize söylemiyor.,
Bu burun özelliği değildir
Büyük ya da hassas olabilir mi?
Yüzün ortasında
Görülmelidir ,
Onu koymayanlara bile
Nerede denir değil!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil! Evet, öyle!
Öyle mi değil mi
Sokakta yaşlı bir adam çıkar
Bir mini etek gördüğünüzde düşünün:
Bu dünya kayıp mı?!
Ama eğer geri dönersem
Şimdi bir çocuk olmak
Dışarı çıkacağını düşünürdüm.
Ne kadar zaman geçti?
Öyle mi değil mi
İyi insanlık
Herkes bu nezaketi bilir
Cennet kazanır mı?
Ama gerçek,
Salamaleque olmadan çıplak,
Öğrendiğim
Eğer ben değilsem, bana yazıklar olsun!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil! Evet, öyle!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil! Evet, öyle!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil!
Eğer o ya da değil gibi bir şey var mı söyle?
Oh, hayır, değil! Evet, öyle!