Mariza — Promete, Jura (Fado Sérgio) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Promete, Jura (Fado Sérgio)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p’ra contar
Se sentes lá fora a chuva estremecida
Como o desenlaçar duma aventura
Que pode ou não ficar por toda a vida
Diz que sentes como eu, promete, jura
Se sentes este fogo que te queima
Se sentes o meu corpo em tempestade
Luta por mim amor, arrisca, teima
Abraça este desejo que me invade
Se sentes meu amor, o que eu não disse
Além de tudo o mais do que disseste
É que não houve verso que eu sentisse
Aquilo que eu te dei e tu me deste
(Dank an je für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Beni düşünüyorsun, söz ver, yemin et
Eğer seni ağlatıyormuşum gibi hissediyorsan
En kesin gerçekler en saf olmayan
Bizim ağızlar söylemek zorunda
Dışarıda titreyen yağmur hissedersen
Bir maceranın sonucu olarak
Bu ömür boyu kalabilir veya kalmayabilir
Benim gibi hissettiğini söyle, söz ver, yemin et
Eğer seni yakan bu ateşi hissedersen
Eğer bedenimi fırtınada hissedersen
Benim için savaş aşk, risk, inatçılık
Beni istila eden bu arzuyu kucakla
Eğer aşkımı hissediyorsan, söylemediğim bir şey
Her şeyi geçtim demiştin
Hissettiğim bir ayet yok mu
Sana verdiğim ve bana verdiğin şey
(Dank an je für den metin)