Mariza — Recusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Recusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ser fadista é ser lua
É perder o sol de vista
Ser estátua que se insinua
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é ser triste
É ser lágrima prevista
Se por mágoa o fado existe
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é, no fundo,
Uma palavra trocista
Rocando as bocas do mundo
Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquista
De tanto verso ignorado
Então eu não sou fadista
Eu sou mesmo o próprio fado!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir fad olmak bir ay olmaksa
Güneşi Gözden kaybetmek
Sürünen bir heykel olmak
Yani ben bir fadist değilim.
Eğer bir fadist olmak, üzgün olmak
Beklenen gözyaşı mı
Eğer gönül yarası fado varsa
Yani ben bir fadist değilim.
Bir fadist ediliyor, derin aşağı eğer ,
Komik bir kelime
Rocando dünyanın ağızları
Yani ben bir fadist değilim
Ama eğer fethetmek için
Çok fazla ayet göz ardı edildi
Yani ben bir fadist değilim
Ben gerçekten fado'nun kendisiyim!