Mariza — Se Eu Mandasse Nas Palavras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Se Eu Mandasse Nas Palavras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como se eu mandasse nas palabras
Pediram-me que a dor fosse um sorriso
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me ser louca e ser juízo
Como se eu mandasse nas palabras
Falaram-me que a água era o deserto
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram ser o mesmo o longe e o perto
Palabras não são só aquilo que eu oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eu as vença ou que lhes minta
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que trocasse Sol por Lua
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me que amar-te era ser tua
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que emendasse o que está escrito
Para quê? Se eu mandasse nas palabras
Daria agora o dito por não dito.
Palabras não são só aquilo que oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou que não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eus as vença ou que lhe minta.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Bana acının bir gülümseme olduğunu sordular.
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Bana deli olmamı ve mantıklı olmamı söylediler.
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Suyun çöl olduğunu söylediler.
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Aynı uzak ve yakın olduğunu söylediler.
Palabras sadece duyduğum şey değil
Onları kazanmamı ya da hissetmememi isteme.
Yapabileceklerim için çok fazla kelime var.
Seni dövmemi ya da yalan söylememi istemiyorum.
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Aya Güneş ticaret yapmamı istediler
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Seni sevmemin senin olması gerektiği söylendi.
Sanki kelimelerle emrediyormuşum gibi
Yazılanları düzeltmemi istediler.
Ne için? Eğer sana kelimelerle söyleseydim
Şimdi hiçbir şey söylemeyeceğim.
Palabras sadece duyduğum şey değil
Onları kazanmamı ya da hissetmememi isteme benden.
Yapabileceklerim için çok fazla kelime var.
Seni dövmemi ya da yalan söylememi istemiyorsun.