Mariza — Sem Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Sem Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olhaste para mim
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
E a cada partida
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem tina chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Da janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu sou só sou eu contigo aqui
Eu só sou eu contigo aqui
(Gracias a Mariant por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sen bana baktın
Ve bana elini verdin
Ve hiçbir şey söylemeden
Nutkum tutuldu
Sözümü aldın.
Güle güle derim
Kalmak istedim
Ve her oyun
Yaralı kanadın uçuşu
Kim karaya çıkmak istiyor
Hayır Tina yağmur güçlü
Yatak odamın penceresinde
Sensiz Kuzey rüzgarı
Etrafta deli gibi dolaşıyor.
Sensiz deniz titriyor
Dünya ve Cennet arasında
Sensiz ben yarısıyım.
Sensiz ben ben değilim. beni iyi tanıyorsun.
Herkesten daha iyi
Bir gülümseme kapıyorum
Yanımda götürdüğüm
Ne zaman geri dönmeli
Sana sarılmak istiyorum
Ve bu şekilde kal
Her şeyi unuttum
Unutulmuş dünya
Beni unuttun
Sensiz yağmur çok güçlü
Yatak odamın penceresinden
Sensiz Kuzey rüzgarı
Etrafta deli gibi dolaşıyor.
Sensiz deniz titriyor
Dünya ve Cennet arasında
Sensiz ben yarısıyım.
Sensiz ben değilim sensiz gece karanlık
Büyük yalnızlık içinde
Sensiz güvensiz olacağım.
Zemini kim kaybetti gibi
Sana katılıyorum daha güçlü
Eğer benden daha iyiysen
Ben sadece seninleyim.
Ben sadece seninleyim.
(Bu mektup için Mariant'a teşekkürler)