Mariza — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smile,
Though your heart is aching
Smile,
Even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear maybe ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile,
What’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just
Smile,
Though your heart is aching
Smile,
Even though it’s breakin'
When there are clouds in the sky
You’ll get by If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
That’s the time
You must keep on trying
Smile,
What’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
(Dank an je für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseme,
Kalbin ağrıyor olsa da
Gülümseme,
Kırılıyor olsa bile
Gökyüzünde bulutlar olduğunda
Gülümsersen idare edersin.
Korku ve üzüntü ile
Gülümse ve belki yarın
O hayat bulursun yine de faydalıdır
Eğer sadece
Yüzünü neşeyle aydınlat
Üzüntünün her izini Sakla
Her ne kadar bir gözyaşı belki de çok yakın olsa da
İşte denemeye devam etmen gereken zaman
Gülümseme,
Ağlamanın ne faydası var
O hayat bulursun yine de faydalıdır
Eğer sadece
Gülümseme,
Kalbin ağrıyor olsa da
Gülümseme,
Kırılıyor olsa bile
Gökyüzünde bulutlar olduğunda
Gülümsersen idare edersin.
Korku ve üzüntü ile
Gülümse ve belki yarın
O hayat bulursun yine de faydalıdır
Eğer sadece gülümsersen
O zaman
Denemeye devam açmalısınız
Gülümseme,
Ağlamanın ne faydası var
O hayat bulursun yine de faydalıdır
Eğer sadece gülümsersen
(Dank an je für den metin)