Marjie Parsons — Bigger Than Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marjie Parsons adlı sanatçının "Bigger Than Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can name all of the trees in the forest,
And I can name every fish in the sea,
But how do I explain what I’m feeling?
What is the name of what you’re doing to me?
'Cause you rock my soul when you touch me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
I thought I was schooled in all of the answers,
Always got A’s on my spelling B’s,
So how come those teachers never told me,
What is the spell you’ve been putting’on me?
'Cause you rock my soul when you kiss me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Won’t you tell me if you know what’s unfolding,
Anticipation’s driving me insane,
It’s getting stronger, there’s no withholding,
This feeling that I just can’t explain.
I searched through all of the words in our language,
I started with A and I went to Z,
I found that words could only hint at This immeasurable feeling in me.
'Cause you rock my soul when you love me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Oh, you rock my world and I can’t explain,
The search for an answer would be in vain,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
This feeling’s so much bigger than words
Şarkı sözü çevirisi
Ormandaki ağaçların hepsini sayabilirim ,
Ve denizdeki her balığa isim verebilirim,
Ama ne hissettiğimi nasıl açıklayabilirim?
Bana yaptıklarının adı ne?
Çünkü bana böyle dokunduğunda ruhumu sallıyorsun.,
Kalbim bir akrobat gibi flip-flop,
Hiç duymadığım şeyleri fısıldıyorsun.,
Mmm, bu duygu kelimelerden daha büyük,
Evet, bu duygular kelimelerden daha büyük.
Tüm cevapları öğrendiğimi sanıyordum.,
Her zaman yazım B'de A var,
Peki neden bu öğretmenler bana hiç söylemedi,
Bana yaptığın büyü nedir?
Çünkü beni böyle öptüğünde ruhumu sallıyorsun.,
Kalbim bir akrobat gibi flip-flop,
Hiç duymadığım şeyleri fısıldıyorsun.,
Mmm, bu duygu kelimelerden daha büyük,
Evet, bu duygular kelimelerden daha büyük.
Neler olduğunu biliyorsan bana söylemez misin?,
Beklenti beni delirtiyor,
Güçleniyor, stopaj yok,
Açıklayamadığım bu duygu.
Dilimizdeki tüm kelimeleri araştırdım.,
A ile başladım ve Z'ye gittim,
Kelimelerin sadece içimdeki bu ölçülemez duyguyu ima edebileceğini buldum.
Çünkü beni böyle sevdiğinde ruhumu sallıyorsun.,
Kalbim bir akrobat gibi flip-flop,
Hiç duymadığım şeyleri fısıldıyorsun.,
Mmm, bu duygu kelimelerden daha büyük,
Evet, bu duygular kelimelerden daha büyük.
Oh, sen benim dünyamı sallıyorsun ve ben açıklayamıyorum,
Bir cevap aramak boşuna olurdu,
Hiç duymadığım şeyleri fısıldıyorsun.,
Mmm, bu duygu kelimelerden daha büyük,
Evet, bu duygular kelimelerden daha büyük.
Bu duygu kelimelerden çok daha büyük