Mark Ayres — FULL METAL JACKET şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Ayres adlı sanatçının "FULL METAL JACKET" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left right left right left right left
I love working for uncle Sam — I love working for uncle Sam
Let’s me know iust who I am — let’s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps —
1 2 3 4 United States Marine Corps
1 2 3 4 I love the Marine Corps —
1 2 3 4 I love the Marine Corps
My Corps — my Corps — your Corps — your Corps
Our Corps — our Corps — Marine Corps — Marine Corps
Mmm good — mmm good — mmm good mmm good
Pick up the step a little bit
we’re going a little bit too slow
Left right left right left right left —
left right left right left right left
I don’t want no teenage queen — I don’t want no teenage queen
I just want my M 14 — I just want my M 14
If I die in the combat zone — if I die in the combat zone
Box me up and ship me home — box me up and ship me home
Pin my medals upon my chest — pin my medals upon my chest
Tell my Mom I done my best — tell my Mom I done my best
Bury my body to six foot down — bury my body to six foot down
'Til you hear it hit the ground
'til you hear it hit the ground
When it hits the bottom you’ll hear me say —
When it hits the bottom you’ll hear me say.
I wanna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna cut off all of my hair —
I wanna cut off all of my hair
I wonna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna wear my smokey bear
I wanna wear my smokey bear
Oh yeah — oh yeah — ah ha — ah ha — oh yeah — oh yeah
Clap on your right foot — clap on your right foot
Every other left foot — every othe; left foot
A gimme some — a gimme some — a gimme some — a gimme some —
P.T. — P.T. — P T — P.T.
A good for you — a good for you — a good for me — a good for me Mmm good — mmm good — oh yeah — oh yeah
Ah — ah ha — ah — ah ha — ha — ha — ah — ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha — ha I wanna be your drill instructor
Alright
listen close as you can to the commands now
It’s real hard for you people to hear back there I know
'Cause I’m up here talking that way
so listen closely:
Deda deda gotta lotta dedication —
deda deda gotta lotta dedication
Mora mota gotta lotta motivation —
mota mota gotta lotta motivation
Dedicate — dedicate — motivate — motivate —
I wanna be your drill instructor
Şarkı sözü çevirisi
Sol Sağ Sol Sağ Sol Sağ Sol
Sam amca için çalışmayı seviyorum-Sam amca için çalışmayı seviyorum
Sadece kim olduğumu bilmeme izin ver - sadece kim olduğumu bilmeme izin ver 1 2 3 4 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri —
1 2 3 4 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri
1 2 3 4 Deniz Piyadelerini seviyorum —
1 2 3 4 Deniz Piyadelerini seviyorum
Benim Kolordu — benim Kolordu - senin Kolordu — senin Kolordu
Bizim Kolordu - bizim Kolordu-Deniz Piyadeleri — Deniz Piyadeleri
Mmm iyi-mmm iyi-mmm iyi mmm iyi
Adımı biraz Kaldır.
biraz fazla yavaş gidiyoruz.
Sol Sağ Sol Sağ Sol Sağ Sol —
Sol Sağ Sol Sağ Sol Sağ Sol
Genç kraliçe istemiyorum-genç kraliçe istemiyorum
Sadece M 14'ümü istiyorum-sadece m 14'ümü istiyorum
Eğer savaş bölgesinde ölürsem-savaş bölgesinde ölürsem
Beni kutla ve eve gönder-beni kutla ve eve gönder
Madalyalarımı göğsüme tak — madalyalarımı göğsüme tak
Elimden geleni yaptım Anneme söyle elimden geleni yaptım Anneme
Bedenimi altı metre aşağı gömün-bedenimi altı metre aşağı gömün
Yere düştüğünü duyana kadar
yere düştüğünü duyana kadar
Dibe vurduğunda beni duyacaksın. —
Dibe vurduğunda söylediğimi duyacaksın.
Ben istiyorum olmak senin drill instructor —
Ben istiyorum olmak senin drill instructor
Tüm saçlarımı kesmek istiyorum. —
Tüm saçlarımı kesmek istiyorum.
Ben wonna olmak senin drill instructor —
Ben istiyorum olmak senin drill instructor
Dumanlı ayımı giymek istiyorum
Dumanlı ayımı giymek istiyorum
Oh evet-oh evet-ah ha-ah ha-oh evet-oh evet
Sağ ayağınızı çırpın-sağ ayağınızı çırpın
Her diğer sol ayak-her diğer; sol ayak
A gimme some-a gimme some-a gimme some-a gimme some —
P. T.-P. T.-P T-P. T.
Senin için iyi-senin için iyi-benim için iyi-benim için iyi mmm iyi-mmm iyi - oh evet-oh evet
Ah-ah ha-ah-ah ha-ha-ha-ah-ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha-ha ben senin matkap eğitmen olmak istiyorum
Peki
şimdi komutlara olabildiğince yakın dinleyin
Sizler geri duymak için çok zor olduğunu biliyorum
Çünkü ben burada bu şekilde konuşuyorum.
bu yüzden dikkatlice dinleyin:
Deda deda gotta lotta özveri —
deda deda gotta lotta özveri
Mora mota gotta lotta motivasyon —
mota mota gotta lotta motivasyon
Adamak-adamak-motive etmek-motive etmek —
Ben istiyorum olmak senin drill instructor