Марк Бернес — Я улыбаюсь тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Я улыбаюсь тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Достался нам век неспокойный,
Прошли мы сквозь грозы и войны.
У смерти в гостях мы не раз побывали,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Бывает, что мысли как тучи,
Бывает, что ревность нас мучит,
Но должен один из двоих улыбнуться,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Взгляни на меня долгим взглядом,
Ты здесь, ты пока ещё рядом,
Ты рядом, но ты далеко уже где-то,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Вдвоём победим мы разлуку,
Покуда нужны мы друг другу.
Покуда любовь существует на свете,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgimle ve kaderimle.
Korkarım ki dayanamayacaksın ve ağlayacaksın.,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.
Bize sorunlu bir yüzyıl var,
Fırtınalar ve savaşlardan geçtik.
Ölüm ziyaretinde defalarca ziyaret ettik,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.
Bulutlar gibi düşünceler olur,
Kıskançlığın bize işkence ettiği olur,
Ama ikisinden biri gülümsemeli.,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.
Bana uzun bir bakışla bak,
Buradasın, hala buradasın.,
Yanındasın, ama çok uzaktasın.,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.
Yine senden ayrılıyorum,
Sevgimle ve kaderimle.
Korkarım ki dayanamayacaksın ve ağlayacaksın.,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.
İkimiz ayrılığı yeneceğiz.,
Birbirimize ihtiyacımız olduğu sürece.
Aşk dünyada olduğu sürece,
Ve sana gülümsüyorum ve sana gülümsüyorum.