Марк Бернес — Песенка влюблённого шофёра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Песенка влюблённого шофёра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Надо же было под самый Новый год рассориться с любимой девушкой…
Эх, Тамара, Тамара…
Как не быть мне, как не быть мне нынче, милая, в печали,
Если езжу, если езжу я в машине день-деньской
По Таганке, где вчера еще с тобою мы гуляли,
По Полянке, где недавно проходили мы с тобой.
Неужели, неужели навсегда мы распрощались?
Неужели, неужели дни свиданий пронеслись?
На Таганке я припомнил, как с тобой мы повстречались.
На Полянке я припомнил, как с тобой мы разошлись.
Вся Москва мне, вся Москва мне о тебе напоминает.
И я верю, и я верю, что когда-нибудь опять
На Таганке будем мы бродить с тобой, моя родная,
На Полянке мы опять свиданья будем назначать.
Музыка Б. Мокроусова
Слова Н. Лабковского
Şarkı sözü çevirisi
En yeni yıl için Sevgili kızla kavga etmek gerekiyordu…
Ah, Tamara, Tamara…
Nasıl olmayacağım, nasıl olmayacağım şimdi, tatlım, üzüntü içinde,
Eğer sürersem, eğer gün-gün arabada sürersem
Dün seninle birlikte yürüdüğümüz Taganka'da,
Son zamanlarda seninle geçirdiğimiz Çayırda.
Sonsuza kadar vedalaştık mı?
Gerçekten, gerçekten randevu günleri geçti mi?
Taganka'da seninle nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum.
Çayırda seninle ayrıldığımızı hatırlıyorum.
Tüm Moskova bana, tüm Moskova bana seni hatırlatıyor.
Ve inanıyorum ve bir gün tekrar inanıyorum
Taganka'da seninle dolaşacağız canım.,
Açıklıkta yine randevulaşacağız.
Müzik B. Mokrousova
N. Labkovsky'nin Sözleri