Mark Berube and the Patriotic Few — Hurricane/Little Quiet Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Berube and the Patriotic Few adlı sanatçının "Hurricane/Little Quiet Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour my coffee nice and slow
With my newspaper and the radio
It’s playing a song I think I’ve lived before
The headlines say the storm has passed
And count the losses in the aftermath
But what’s the point of really keeping score
Woke up that day in a hurricane
Woke up and the roof was gone
Woke up kind of satisfied
To have to start again
I take off my hat and bow to the mess I’m standing in
Let’s turn off the lights and use the daylight instead
Then we go
I felt the face of the hurricane
Felt like fists in the form of rain
Left me blue like the holes in my genes
Put up my arms and waved goodbye
To the words seduced by alibis
And threw my arms around what should have been
Cause boredom’s such a lazy word
You can curse the curve that made you turn
Your life into a little quiet scream
But then you
Wake up in a hurricane
Wake up and the roof is gone
Wake up kind of satisfied
To have to start again
We were there
On the ground
And saw it all
All come down
Skin and bones
Left us all naked
Şarkı sözü çevirisi
Benim kahve güzel ve yavaş dökün
Benim gazete ve radyo ile
Daha önce yaşadığımı düşündüğüm bir şarkı çalıyor.
Gazete manşetleri fırtınanın geçtiğini söylüyor.
Ve sonrasında kayıpları saymak
Ama gerçekten puan tutmanın anlamı nedir
O gün bir kasırgada uyandım
Uyandım ve çatı gitmişti
Memnun tür uyandım
Başlangıç için yine var
Şapkamı çıkarıyorum ve içinde durduğum karmaşaya boyun eğiyorum
Işıkları kapatalım ve bunun yerine gün ışığını kullanalım
Sonra gideriz
Kasırganın yüzünü hissettim.
Yağmur şeklinde yumruklar gibi hissettim
Genlerimdeki delikler gibi beni mavi bıraktı
Kollarımı kaldırdım ve el salladım.
Alibis tarafından baştan çıkarılan kelimelere
Ve kollarımı olması gereken yere attım.
Çünkü can sıkıntısı çok tembel bir kelime
Seni döndüren eğriyi lanetleyebilirsin.
Hayatın küçük bir sessiz çığlığa dönüştü
Ama sonra sen
Bir kasırgada uyan
Uyan ve çatı gitti
Uyan biraz memnun
Başlangıç için yine var
Biz
Yerde
Ve hepsini gördüm
Tüm aşağı gel
Deri ve kemikler
Hepimizi çıplak bıraktı