Mark Chesnutt — The Lord Loves the Drinkin' Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Chesnutt adlı sanatçının "The Lord Loves the Drinkin' Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, the preacher man, he told me: «Boy you ain’t no good.
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should.
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night:
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn.»
Momma said: «Son, you’re headin' down the wrong road.
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven.
I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now:
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, my Daddy said: «Son you’re living your life all wrong.
«Lightin''s gonna strike you down before too long.
«That man upstairs, he don’t like what you do.
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through.»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan:
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn.
Yeah, that’s right, I’m gonna start my own religion,
We’ll be drinkin' and dancin' at the church of Hank Williams, yeah.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Yeah, he does.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves;
I hope he does:
The Lord loves the drinkin' man.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı içkiyi sever.
Honky-tonk meleklerini vaat edilen topraklara gönderir,
Suyu şaraba çevirebileceğini duydum.
Bunu yapabilecek herhangi bir adam, oh o benim iyi arkadaşım.
Birayla vaftiz edildim, tanıklık etmek için buradayım.,
Dün gece eve geldiğimde dillerimi konuşuyordum.
Bazı insanlar günah içinde yaşadığımı söylüyor.,
Ama Tanrı'nın içki içmeyi sevdiğini biliyorum.
Peki, vaiz adam, bana faydası yok sana Çocuk söyledi:«.
"Şeytan seni yakalayacak, en iyisi yapman gerektiği gibi davranmaya başla.
"Bütün soğuk bira ve parlak ışıklar, bütün gece dışarıda kalıyor:
"Güzel kitap, bana ruhunun yanacağını söylüyor.»
Annem dedi ki: "evlat, yanlış yoldan gidiyorsun.
"Honky-tonkers'ın Cennete çıkmasına izin vermiyorlar, bana söylendi.»
Endişelenme anne, Cennette görüşürüz.
Bunu düşünüyordum ve şu sonuca vardım.:
Tanrı içkiyi sever.
Honky-tonk meleklerini vaat edilen topraklara gönderir,
Suyu şaraba çevirebileceğini duydum.
Bunu yapabilecek herhangi bir adam, oh o benim iyi arkadaşım.
Birayla vaftiz edildim, tanıklık etmek için buradayım.,
Dün gece eve geldiğimde dillerimi konuşuyordum.
Bazı insanlar günah içinde yaşadığımı söylüyor.,
Ama Tanrı'nın içki içmeyi sevdiğini biliyorum.
Babam dedi ki: "evlat, hayatını yanlış yaşıyorsun.
"Lightin" seni çok geçmeden vuracak.
"Yukarıdaki adam, yaptıklarından hoşlanmıyor.
"Bu inci kapılara ulaştığınızda, geçemezsiniz.»
Düşünüyordum da, yepyeni bir planım var.:
Stumble Inn'de küçük bir kilise kuracağım.
Evet, doğru, kendi dinimi kuracağım.,
Hank Williams Kilisesi'nde içip dans edeceğiz, Evet.
Tanrı içkiyi sever.
Honky-tonk meleklerini vaat edilen topraklara gönderir,
Suyu şaraba çevirebileceğini duydum.
Bunu yapabilecek herhangi bir adam, oh, o benim iyi arkadaşım.
Birayla vaftiz edildim, tanıklık etmek için buradayım.,
Dün gece eve geldiğimde dilimle konuşuyordum.
Bazı insanlar günah içinde yaşadığımı söylüyor.,
Ama Tanrı'nın içki içmeyi sevdiğini biliyorum.
Evet, biliyor.
Tanrı içkiyi sever.
Honky-tonk meleklerini vaat edilen topraklara gönderir,
Suyu şaraba çevirebileceğini duydum.
Bunu yapabilecek herhangi bir adam, o benim iyi arkadaşım.
Birayla vaftiz edildim, tanıklık etmek için buradayım.,
Dün gece eve geldiğimde dilimle konuşuyordum.
Bazı insanlar günah içinde yaşadığımı söylüyor.,
Ama Tanrı'nın sevdiğini biliyorum.;
Umarım gelir :
Tanrı içkiyi sever.