Mark Collie — Hard Lovin' Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Collie adlı sanatçının "Hard Lovin' Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody said Bobby was a little hard-headed.
If there ever was a book on love, Bobby never read it.
Suzy was a poor boy’s dream in a high school sweater.
She was ready to run but her Daddy wouldn’t let her.
She told her Momma how she loved her man,
She said: «Daddy don’t understand.»
While she was cryin', Momma shook her head.
She took her by the hand and said:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Bobby got a job at the west end fillin' station.
He was savin' for a diamond ring after graduation.
Suzy’s old man came by for some gas and water.
He said: «Boy, stay away from my daughter.»
That night, by the light of the moon,
Bobby climbed up to Suzy’s room.
Momma saw 'em pullin' out of the drive,
But she didn’t wake up Daddy this time.
It takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman,
To love a hard-headed man.
The June weddin' was a big affair.
Daddy even bought a tux to wear.
The preacher told 'em, as he joined their hands:
«Love when you hurt; laugh when you can;
«Keep hangin' on till you understand:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Şarkı sözü çevirisi
Herkes Bobby'nin biraz inatçı olduğunu söyledi.
Eğer aşk hakkında bir kitap olsaydı, Bobby hiç okumazdı.
Suzy, lise kazağındaki zavallı bir çocuğun hayaliydi.
Koşmaya hazırdı ama babası izin vermedi.
Annesine erkeğini nasıl sevdiğini söyledi,
Dedi ki: "babam anlamıyor.»
Ağlarken, annem başını salladı.
Elini tuttu ve dedi ki:
«A hard lovin' woman sürer ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ,
"İnatçı bir adamı sevmek.»
Bobby west end benzin istasyonunda bir iş buldu.
Mezun olduktan sonra elmas yüzük için para biriktiriyordu.
Suzy'nin babası gaz ve su almak için geldi.
Dedi ki: "Oğlum, kızımdan uzak dur.»
O gece, ay ışığına Andolsun,,
Bobby Suzy'nin odasına tırmandı.
Annem onları arabadan çıkarırken gördü.,
Ama bu sefer babamı uyandırmadı.
Zor bir sevgi dolu kadın alır;
Sert seven bir kadın alır;
Sert seven bir kadın alır,
İnatçı bir adamı sevmek.
Haziran düğünü büyük bir olaydı.
Babam giymek için bir smokin bile aldı.
Vaiz onlara ellerini birleştirdiğini söyledi.:
"Acı çektiğin zaman sev; yapabildiğin zaman gül;
"Anlayana kadar dayanmaya devam et:
«A hard lovin' woman sürer ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ,
"İnatçı bir adamı sevmek.
«Sert seven bir kadın yapabilir ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ;
«Sert seven bir kadın yapabilir ,
"İnatçı bir adamı sevmek.»