Mark David Manders — Coast of Madagascar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark David Manders adlı sanatçının "Coast of Madagascar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tucked away in a cardboard box behind the attic door
My chance to find a book of rhymes from a hundred years before
Tales I read came to life like a sail in the breeze
Lord Byron was my captain, and his pages were my seas
And we’d sail across the water
On the trade winds of time
And off the coast of Madagascar
We’d leave our misfortunes behind
There was something about a princess held captive by her foes
There was something in his verses that would not let me go
And as stately galliants poised to fight, sails stretching at the seams
I’d fall asleep in the light and drift off to dream
My life is like a cardboard box filled with memories and rhymes
I’ve lost track of the book I had but I can still recall his lines
Lookin' back I have to smile as I let my pen run free
For I was much too young to fathom the course he’d set for me
Şarkı sözü çevirisi
Tavan kapısının arkasında bir karton kutu içinde sıkışmış
Yüz yıl önce tekerlemeler bir kitap bulmak için bir şans
Okuduğum masallar rüzgarda bir yelken gibi canlandı
Lord Byron benim kaptanımdı ve sayfaları benim denizlerimdi
Ve suyun üzerinde yelken açardık
Zamanın ticaret rüzgarlarında
Ve Madagaskar kıyılarında
Talihsizliklerimizi geride bırakırdık.
Düşmanları tarafından esir tutulan bir prenses hakkında bir şey vardı
Şiirlerinde gitmeme izin vermeyecek bir şey vardı.
Ve görkemli galliants savaşmaya hazırlanırken, yelkenler dikişlerde uzanıyor
Işıkta uyuyakalırdım ve hayal etmek için sürüklenirdim
Hayatım anılar ve tekerlemelerle dolu bir karton kutu gibidir
Elimdeki kitabın izini kaybettim ama hala onun repliklerini hatırlayabiliyorum
Geriye bakınca kalemimi özgür bırakmak gibi gülümseme var
Çünkü benim için belirlediği rotayı anlamak için çok gençtim.