Mark David Manders — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark David Manders adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hung over on the couch again
Feelin' like a fool don’t you know I’ve been
Chasin' a dream and losing sleep
Just a victim of the hours I keep
In 29 days, I’ll be 30 years old
Still ain’t found a job that I can hold
But I’ve held on through thick and thin
To one thing that I believe in
Last night we had a pretty good crowd
They were tappin' their toes and singin' out loud
They heard every song we came to play
Well I lost track of time, but I suppose
We’d a played all night if that bar didn’t close
Nights like that don’t happen every day
I’ve played some dives where no one showed
I’ve made less than the bar tab I owed
Played for free and just for the booze
It’s a little thing called payin' your dues
Those nights I got lost on my way home
And the nights I spent so all alone
Call on me from time to time
And end up in the words of a rhyme
I’d like to shut it down for a week
Rest up my voice, maybe get some sleep
But the chances of a vacation are slight
Tryin' to make a livin' playing music at night
So I spread my bills out on the floor
Choose the ones to pay and the ones to ignore
Tell myself it’ll be alright
Pick up my guitar and begin to write
Şarkı sözü çevirisi
Kanepede tekrar asılı
Kendimi bir aptal gibi yapma biliyorsun oldum
Bir rüyayı kovalamak ve uykuyu kaybetmek
Sadece tuttuğum saatlerin kurbanı
29 gün içinde 30 yaşında olacağım.
Hala tutabileceğim bir iş bulamadım.
Ama kalın ve ince tutundum
İnandığım bir şeye
Dün gece oldukça iyi bir kalabalık vardı
Ayak parmaklarına dokunup yüksek sesle şarkı söylüyorlardı.
Çalmaya geldiğimiz her şarkıyı duydular.
Zamanın izini kaybettim, ama sanırım
Bar kapanmazsa bütün gece oynardık.
Böyle geceler her gün olmaz.
Kimsenin göstermediği bazı dalışlar yaptım.
Borcumdan daha az para kazandım.
Bedava ve sadece içki için oynadı
Aidatlarınızı ödemek diye bir şey var.
O geceler eve giderken kayboldum.
Ve geceleri çok yalnız geçirdim
Zaman zaman beni ara
Ve bir kafiye sözleriyle sona
Bir haftalığına kapatmak istiyorum.
Sesimi dinlendir, belki biraz uyu.
Ama tatil şansı çok az
Geceleri müzik çalarken bir hayat kurmaya çalışıyorum
Ben de faturalarımı yere yatırdım.
Ödeme yapanları ve göz ardı edenleri seçin
İyi olacak kendimi söyle
Gitarımı al ve yazmaya başla