Mark Eitzel — My Pet Rat St. Michael şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Eitzel adlı sanatçının "My Pet Rat St. Michael" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got to help my pet rat doc — he’s always glum
though I give him lab cigarettes, sawdust, even a wheel
to run
I tell him: you should be happy there’s no reason to stare
I play him Mariah Carey — so there’s butterflies and
rainbows in the air
his name is St Michael and he’s a bit of a class clown
he laughs with people who always laugh him down
he would hang himself except he already chewed threw
the rope
he would rise on heavens wings except he’s miserable as the pope
I know the party’s over
but whoops would look at that, my glass is still half
full
I show it to St Michael but his eyes they drift like
frost
while he watches all the goodness in his heart burn
away like exhaust
do you remember when i mentioned my half full glass?
it comes in handy when you always want more
it magically fills as the boasts get empty
from the tired swimmer who can no longer see the shore
yeah I know the party’s over
well I’m a little relieved but what will I do now
I’ll be nicer to St Michael — that rat really makes me laugh
when he says: in the end there are no saints there are
no liars
there are just sparks falling down wires
they have no heart but they always sing
they are the heroin in everything
a beauty easy to explain away
but how do you make it stay:
you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it…
Şarkı sözü çevirisi
En sevdiğim sıçan doktoruma yardım etmelisin-o her zaman asık suratlı
ona laboratuvar sigaraları, talaş, hatta bir tekerlek versem de
çalıştırmak
Ona diyorum ki: mutlu olmalısın, bakmak için bir sebep yok
Ona Mariah Carey oynuyorum-bu yüzden kelebekler ve kelebekler var.
havada gökkuşağı
adı St. Michael ve biraz havalı bir Palyaço.
her zaman ona gülenlerle birlikte gülüyor
kendini asardı, ama zaten çiğnedi.
halat
cennetin kanatlarında yükselirdi ama Papa kadar sefil.
Partinin bittiğini biliyorum.
ama whoops buna bakar, bardağım hala yarısı
tam
Bunu St. Michael'a gösteriyorum ama gözleri sanki sürükleniyor.
buz
kalbindeki tüm iyiliklerin yanmasını izlerken
egzoz gibi uzak
yarım dolu bardağımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?
her zaman daha fazlasını istediğinizde kullanışlı olur
övünmeler boşaldıkça sihirli bir şekilde doldurur
artık kıyıyı göremeyen yorgun bir yüzücüden
Evet biliyorum parti bitti.
biraz rahatladım ama şimdi ne yapacağım?
Aziz Michael'a daha iyi davranacağım-bu sıçan beni gerçekten güldürüyor
ne zaman der ki: sonunda hiçbir Aziz yoktur
yalancı yok
sadece tellerden düşen kıvılcımlar var
kalpleri yok ama her zaman şarkı söylüyorlar.
her şeyde eroin var.
açıklamak kolay bir güzellik
ama bunu nasıl sürdürürsün:
bunun için savaşmalısın bunun için savaşmalısın bunun için savaşmalısın bunun için savaşmalısın bunun için savaşmalısın…