Mark Eitzel — The Blood on My Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Eitzel adlı sanatçının "The Blood on My Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now girls, if you want maintain a look like mine
You gotta spend hours on your face and your nails and your hair
You see I believe that beauty is a secret power
And like love it don’t play fair
The blood on my hands, it’s timeless treasure
The blood on my hands makes me weaker than water
You don’t know it but were moving together in a dance
My beaded slippers brushing the floor
At my glory, yeah, your afraid to even glance
I’m like a shadow thrown across your door
The blood on my hands, a blessing beyond measure
The blood on my hands makes me weaker than water
I keep my life in a seashell box
With my knife, and my pictures, and my pills
My friends Maybelline and Max know all about the truth
It can set you free, but it also kills
So take your courage and let me be
Is a gutless smile all you brought
My beauty is bound for eternity
While your guts are just destined to rot
The blood on my hands, such a princely pleasure
The blood on my hands makes me weaker than water
The blood on my hands, ripples on an endless river
The blood on my hands makes me weaker than water
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kızlar, benim gibi bir görünüm korumak istiyorsanız
Yüz ve tırnak ve saç üzerinde saat harcamak zorundasın
Güzelliğin gizli bir güç olduğuna inanıyorum.
Ve aşk gibi adil oynamıyor
Ellerimdeki kan, zamansız bir hazine
Ellerimdeki kan beni sudan daha zayıf yapar
Bunu bilmiyorsun ama birlikte dans ediyorduk.
Boncuklu terliklerim zemini fırçalıyor
Benim zaferimde, Evet, senin bile bakmaktan korkuyorsun
Kapına atılan bir gölge gibiyim.
Ellerimdeki kan, ölçünün ötesinde bir nimet
Ellerimdeki kan beni sudan daha zayıf yapar
Hayatımı deniz kabuğu kutusunda tutuyorum.
Bıçağımla, resimlerimle ve haplarımla
Arkadaşlarım Maybelline ve Max gerçeği biliyor
Seni özgür bırakabilir, ama aynı zamanda öldürür
Bu yüzden cesaretini al ve beni bırak
Getirdiğin tek şey korkusuz bir gülümseme mi
Güzelliğim sonsuza kadar bağlı
Bağırsakların çürümeye mahkumdur.
Ellerimdeki kan, çok büyük bir zevk
Ellerimdeki kan beni sudan daha zayıf yapar
Ellerimdeki kan, sonsuz bir nehirde dalgalanıyor
Ellerimdeki kan beni sudan daha zayıf yapar