Mark Eitzel — Wild Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Eitzel adlı sanatçının "Wild Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside he’s empty
a head filled with shopping lists and politics
and a hollow eggshell kind of frailty
pulling himself back together like desperate wishes
into the wild sea that moans and boils
filled with old ghosts and a whole other language
uncoiling forever
indecent and foreign
welcome to the laws of decay
the song of Darwin and dismay
The wild sea rises higher
heavier it rushes down on him
it was invited, it was not unwelcome
his fear was just a 60 watt silver lining
shining from the edges of his crying
teaching him its frozen prayers
distant as the next second
as far as any distant land’s future on the horizon
he’s laughing in the ocean
laughing in the ocean
laughing in the ocean
all his life was a gesture
a check paid in dirty dishes
listen to the sea wind, hear how it hisses
as it rolls over all your vain petty wishes
and your sweet passionate kisses
The wild, wild sea
forever dumb, it has no memory
just a replay of your complicated amnesty
as it rolls over rocks and weed breaking your birdcage
and your poet’s pages
and all your drowned words
that were just death threats and unpaid debts
and leaves you breathless and peaceful for a while
and you think your heart is without hate for a while
and you think your soul is without hate for a while
and your body was an animal that loved to hide
see the source of your heart buried deep in the tide
see the source of your heart singing from the tide
lonely joy
lonely joy
tears of joy
the source of your heart deep in the undertow
hidden tongues and hidden hands pulling you from below
to the source of your pain
the source of your pain in the undertow
Şarkı sözü çevirisi
İçi boş
alışveriş listeleri ve politikalarla dolu bir kafa
ve içi boş bir yumurta kabuğu gibi bir zayıflık
umutsuz arzular gibi kendini tekrar bir araya getirmek
inleyen ve kaynayan vahşi denize
eski hayaletlerle ve başka bir dille dolu
sonsuza dek uncoiling
ahlaksız ve yabancı
çürüme yasalarına hoş geldiniz
Darwin'in şarkısı ve dehşet
Vahşi deniz daha da yükseliyor
ağır onu aşağı acele
davet edildi, istenmeyen değildi
onun korkusu sadece bir 60 watt Gümüş astar oldu
kenarlarından parlayan ağlıyor
ona donmuş dualarını öğretmek
bir sonraki saniye kadar uzak
ufuktaki herhangi bir uzak ülkenin geleceği kadar
okyanusta gülüyor
okyanusta gülüyor
okyanusta gülüyor
tüm hayatı bir jestti
kirli bulaşıklarda ödenen bir çek
deniz rüzgarını dinle, nasıl tısladığını duy
tüm kibirli küçük arzularını devirirken
ve tatlı tutkulu öpücüklerin
Vahşi deniz
sonsuza kadar aptal, hafızası yok
sadece karmaşık afınızın bir tekrarı
kayaların üzerinde yuvarlanırken ve kuş kafesini kırarken
ve şairin sayfaları
ve tüm boğulmuş kelimelerin
bu sadece ölüm tehditleri ve ödenmemiş borçlardı
ve bir süre nefes nefese ve huzurlu bırakır
ve kalbinin bir süre nefretsiz olduğunu düşünüyorsun
ve bir süre için ruhunun nefretsiz olduğunu düşünüyorsun
ve vücudun saklanmayı seven bir hayvandı.
gelgitin derinliklerine gömülmüş kalbinin kaynağını gör
gelgitten şarkı söyleyen kalbinizin kaynağını görün
yalnız sevinç
yalnız sevinç
sevinç gözyaşları
derinlerde kalbinin kaynağı
gizli diller ve gizli eller sizi aşağıdan çeker
acının kaynağına
alt akıntıdaki acının kaynağı