Mark Erelli — Abraham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "Abraham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Abraham
How far the mighty we have fallen
How I pray you hear me calling
In the hour of despair
In the Promised Land
Where every promise has been broken
And every vote feels like a token
For a ride that goes nowhere
So rise up
Rise up
Rise up
O the words you spoke
Of a far more perfect union
Reaching out to the disillusioned
Still set our souls to sing
But what of hope
We need it now more than ever
And I keep listening for feathers
But I hear the flap of leathery wings
So rise up
Rise up
We’ve more in common than divides us
But we need someone to guide us
Through the sorrow and the shadows we have sown
O Abraham
Rise up from your marble throne
O Abraham
Gazing out over the fountain
Sitting silent as a mountain
Say it wasn’t all in vain
Though I understand
Why another wise man won’t come forward
When all the others were rewarded
With a bullet in the brain
So rise up
Rise up
Rise up
Rise up
We’ve more in common than divides us
But we need someone to guide us
For we’ve never been so lost and so alone
O Abraham
Rise up from your marble throne
O Abraham
Rise up, rise up
Şarkı sözü çevirisi
Ey İbrahim
Ne kadar güçlü düştük
Ne kadar çok dua ettiğimi sesimi duyuyor musun
Umutsuzluk saatinde
Vaat edilen topraklarda
Her sözün kırıldığı yer
Ve her oy bir jeton gibi geliyor
Hiçbir yere gitmeyen bir yolculuk için
Bu yüzden ayağa kalk
Ayağa kalk
Ayağa kalk
Ey konuştuğun kelimeler
Çok daha mükemmel bir birlik
Hayal kırıklığına uğramış insanlara ulaşmak
Hala ruhlarımızı şarkı söylemeye zorluyoruz
Ama umut ne olacak
Şimdi her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var
Ve tüyleri dinlemeye devam ediyorum
Ama kösele kanatların kanatlarını duyuyorum
Bu yüzden ayağa kalk
Ayağa kalk
Bizi bölmekten daha fazla ortak noktamız var.
Ama bize rehberlik edecek birine ihtiyacımız var.
Üzüntü ve gölgeler sayesinde ekildik
Ey İbrahim
Mermer tahtından kalk
Ey İbrahim
Çeşmenin üzerinden bakıyor
Bir dağ gibi sessiz oturmak
Her şeyin boşuna olmadığını söyle
Gerçi anlıyorum
Neden başka bir Bilge Adam öne çıkmıyor
Diğerleri ödüllendirildiği zaman
Beyninde bir kurşun ile
Bu yüzden ayağa kalk
Ayağa kalk
Ayağa kalk
Ayağa kalk
Bizi bölmekten daha fazla ortak noktamız var.
Ama bize rehberlik edecek birine ihtiyacımız var.
Çünkü hiç bu kadar kayıp ve yalnız olmadık.
Ey İbrahim
Mermer tahtından kalk
Ey İbrahim
Kalkın