Mark Erelli — The Farewell Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "The Farewell Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The government man
Started building his dam
Then he told us it was all for the best
'Cause they were tearing it down
They were drowning our town
In the name of progress I guess
We held our heads proud
'Til the state bought us out
And there wasn’t much else we could do
But go down to Town Hall
To the last firemen’s ball
It was decked out in red, white and blue
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
This is our last chance
Down at the Farewell Ball
The Downings and Gibsons
Farleys and Dickinsons
Everyone dressed to the nines
They piled into town
Came from miles around
To pay their respects one last time
A hush filled the room
And the band stopped the tune
As the midnight bell slowly chimed
I saw grown men break down
At the death of a town
When the orchestra played «Auld Lang Syne»
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Down at the Farewell Ball
Even now I recall
How the waters claimed all
And made islands of the tallest of hills
And families and neighbors
Now scattered like paper
All etched in my memory still
I walk down there sometimes
Through the reservoir pines
To listen to the wind on the waves
It’s like nothing has changed
I can still hear the strains
Of the last tune the orchestra played
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Şarkı sözü çevirisi
Hükümet adamı
Baraj inşa etmeye başladı
Sonra bize her şeyin en iyisi olduğunu söyledi.
Çünkü onu yıkıyorlardı.
Kasabamızı boğuyorlardı.
İlerleme adına sanırım
Başımızı gururlandırdık.
Devlet bizi satın alana kadar
Ve yapabileceğimiz başka bir şey yoktu
Ama Belediye gidip
Son itfaiyecilerin topuna
Kırmızı, beyaz ve mavi ile süslenmiş olan oldu
Gel, gel elimi tut.
Eski Belediye binasının etrafındaki gruba dön
Gel, gel elimi tut.
Bu bizim son şansımız
Veda Balosunda
Downings ve Gibsons
Farleys ve Dickinsons
Herkes dokuzlu giyinmiş
Şehre yığıldılar.
Kilometrelerce uzakta geldi
Son bir kez saygılarını sunmak için
Bir sessizlik odayı doldurdu
Ve grup melodiyi durdurdu
Gece yarısı Çanı yavaşça çaldığında
Yetişkin erkeklerin yıkıldığını gördüm.
Bir kasabanın ölümünde
Orkestra «Auld Lang Syne " çaldığında»
Gel, gel elimi tut.
Eski Belediye binasının etrafındaki gruba dön
Gel, gel elimi tut.
Son dansı çağırdılar.
Veda Balosunda
Şimdi bile hatırlıyorum
Sular her şeyi nasıl iddia etti
En yüksek tepelerden adalar yaptık.
Ve aileler ve komşular
Şimdi kağıt gibi dağınık
Hala hafızamda kazınmış
Bazen aşağı yürüyorum
Rezervuar çamları boyunca
Dalgaların üzerindeki rüzgarı dinlemek için
Değişti hiçbir şeye benzemiyor
Hala suşları duyabiliyorum
Orkestra çaldığı son melodiden
Gel, gel elimi tut.
Eski Belediye binasının etrafındaki gruba dön
Gel, gel elimi tut.
Son dansı çağırdılar.