Mark Erelli — The Only Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "The Only Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read the paper
I watch the news
It seems there’s only pain and sufferin'
And there ain’t much I can do
It’s so senseless
I feel defenseless
So small
I could shut my windows
Bolt my doors
But if I don’t feel safe enough
To speak my mind anymore
Then what’s the use
I’ve nothing left to lose
And no farther to fall
So I’m gonna love
I’m gonna believe
I’m still gonna dream
But I’m gonna roll up my sleeves
Give everything until I’ve nothing left to give
That’s the only way that I know how to live
It was a nightmare
No tongue can tell
The streets of New York city
Looked just like the gates of Hell
In a flash
The smoke and the ash
Falling down like rain
But they circled wagons
They gathered round
As they bravely pulled their brothers
And their sisters from the ground
And I know
I owe them more
Than to be afraid
Why seek vengeance?
What comes of war?
I know freedom has a price
But it doesn’t keep score
It’s too much to swallow
It’s left me hollow
After all this time
I won’t tell you
What to believe
Cause I’m too young to be so cynical
And too old to be naive
Every action
Breeds a reaction
So let this be mine
Şarkı sözü çevirisi
Gazetede okudum
Haberleri izliyorum
Sadece acı ve acı var gibi görünüyor.
Ve yapabileceğim fazla bir şey yok
Bu çok anlamsız
Savunmasız hissediyorum
Çok küçük
Pencerelerimi kapatabilirim.
Kapılarımı kilitle
Ama yeterince güvende hissetmezsem
Artık aklımı konuşmak için
Kullanımı ne o zaman
Kaybedecek bir şeyim yok
Ve daha fazla düşmek yok
Bu yüzden seveceğim
İnanacağım
Hala hayal kuracağım.
Ama kollarımı sıvayacağım.
Verecek bir şeyim kalmayana kadar her şeyi ver.
Nasıl yaşayacağımı bildiğim tek yol bu.
Bir kabustu
Hiçbir dil söyleyemez
New York sokakları
Tıpkı Cehennemin kapılarına benziyordu.
Aniden
Duman ve kül
Yağmur gibi düşüyor
Ama vagonları daire içine aldılar.
Yuvarlak toplandılar
Onlar cesurca kardeşlerini çekti gibi
Ve yerden kızkardeşleri
Ve biliyorum
Daha onlara borçluyum
Korkmaktan daha
Neden intikam istiyorsun?
Savaştan ne çıktı?
Özgürlüğün bir bedeli olduğunu biliyorum.
Ama skor tutmuyor
Yutmak için çok fazla
Beni oyuk bıraktı
Bunca zamandan sonra
Sana söylemeyeceğim.
Neye inanmalı
Çünkü bu kadar alaycı olmak için çok gencim.
Ve saf olmak için çok yaşlı
Her eylem
Bir tepki doğurur
Bu yüzden bu benim olsun