Mark Forster — Selfie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Forster adlı sanatçının "Selfie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irgendwie ging’s immer weiter
Nach der Treppe kam die Leiter
Und nach der Leiter kam' die Wolken
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
Von auf Autopilot
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Irgendwie ging’s immer weiter
Und aus «nix zu tun» wurd' «keine Zeit mehr»
Verlorener Überblick in Babysteps
Blinder Tunnelblick — das seh' ich jetzt
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
Doch mein Kern war ma' da — immer
Mein wahres Ich — ich will’s dir zeigen
Doch nur mit Worten kann ich’s nicht beschreiben
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Ich wünschte, es wär' alles drauf
Die neuen Träume und die alten auch
All die Narben und die
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
Die guten und die schlimmsten Seiten
Ich wünscht', es ginge auf ein Bild
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Şarkı sözü çevirisi
Her nasılsa devam etti ve devam etti
Merdivenlerden sonra merdiven geldi
Ve merdivenden sonra bulutlar geldi
Sonra uçuyordu ya da tökezliyordu
Bir yerlerde değiştim.
Otomatik Pilottan
Sadece elimden geldiğince uçtum.
Ve kim olmak istediğimi unuttum
Nasıl olduğumu ve beni nasıl gördüğünü
Aralarında bir fark var
Kamerayı alıp sabit tutacağım.
Hadi, senin için net bir resim çekeceğim.
Kendimi bir fotoğraf çekerim.
Ve onu dünyaya gönderiyorum
Flaşı al, parlak yap
Kısa çırpıda, çok hızlı gider
Senin için koydum
Bana nasıl sevdiğini sor
Bir Selfie alacağım
Kendimin bir resmi
Her nasılsa devam etti ve devam etti
Ve " yapacak bir şey yok "dan" daha fazla zaman yok " oldu»
Babysteps kayıp genel bakış
Kör tünel vizyonu-şimdi gördüğüm şey bu
Banyoda garip yansıma
Ama benim çekirdeğim mada'dı-her zaman
Gerçek benliğim-sana göstermek istiyorum
Ama sadece kelimelerle tarif edemiyorum
Nasıl olduğumu ve beni nasıl gördüğünü
Aralarında bir fark var
Kamerayı alıp sabit tutacağım.
Hadi, senin için net bir resim çekeceğim.
Kendimi bir fotoğraf çekerim.
Ve onu dünyaya gönderiyorum
Flaşı al, parlak yap
Kısa çırpıda, çok hızlı gider
Senin için koydum
Bana nasıl sevdiğini sor
Bir Selfie alacağım
Kendimin bir resmi
Keşke her şey üzerinde olsaydı.
Yeni rüyalar ve Eskiler de
Tüm bu yara izleri ve
Keşke her şeyi görebilseydin.
Ayrıca son pikseli göstermek istiyorum
İyi ve en kötü taraflar
Sanki bir fotoğrafa keşke
Çünkü isteseydin sana gösterirdim.
Nasıl olduğumu ve beni nasıl gördüğünü
Aralarında bir fark var
Kamerayı alıp sabit tutacağım.
Hadi, senin için net bir resim çekeceğim.
Kendimi bir fotoğraf çekerim.
Ve onu dünyaya gönderiyorum
Flaşı al, parlak yap
Kısa çırpıda, çok hızlı gider
Senin için koydum
Bana nasıl sevdiğini sor
Bir Selfie alacağım
Kendimin bir resmi