Mark Forster — Sie ist weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Forster adlı sanatçının "Sie ist weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie Ist Weg
Sie Ist Weg
sie ist weg
hey heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich staendig selber frage
warum mich all diese gefuehle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hoerensagen denn bisher
rannte ich durch meine welt und war der koenig
doch alles was mir gefaellt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fuehl mich allein
du fuehlst dich nicht nur allein mann du bist es drum lass das gejammer sein denn so ist es nun mal auf dieser welt auch wenns dir nicht gefaellt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich moechte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhaelt
in dem die weibliche hauptrolle fehlt
denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich raff es nicht ab was ist daran schlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man fuer sie bin
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass ich keine andere find
die eine ist weg na und
war sie fuer dich nicht nur mittel zum zweck und grund
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du hm wie gesagt es ist krass dass ich dachte ich verpass
was wenn ich die Finger von den andern lass
was ich machte denn ich dachte diesen Spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
jetzt ist sie weg und ich versteck mich klaeglich
hab keine lust auf andere also leck mich
sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann ich immer dachte ich tu alles fuer sie
war was immer ich machte fuer mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schaetze bin ein bisschen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
kluge worte was hinterher weiss man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar
jaja wunderbar tolle rede mann
hoert ich dich nicht mal sagen dich laesst jede ran
und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
lyrics of complete album coming soon…
micha, 12−14−1995
Şarkı sözü çevirisi
O da Japonya'ya Gitti.
O da Japonya'ya Gitti.
o da Japonya'ya gitti.
hey, bugün yine o lanet günlerden biri.
zor dayanabileceğim ve sürekli kendime sorabileceğim
neden tüm bu duygular beni rahatsız etmiyor
biliyordu ya da sadece duymak şimdiye kadar demek
Dünyamda koştum ve kraldım.
ama sevdiğim her şey artık benim için çok küçük
beni tekmeleyen her şey asla yetmedi
yalnız hissettiğimden daha iyi olmama izin ver
yalnız hissetmiyorsun, bir erkeksin, bu yüzden sızlanmana izin ver, çünkü şimdi bu dünyadaki zamanlar hoşuna gitmese bile
kendi filminizi izleyin ve kendi kahramanınız olun
Evet dostum bir şekilde haklısın ve hala kötü hissediyorum
bu berbat çünkü bilmek istiyorum
bu dünyada hangi film Oscar alır
hangi kadın kurşun eksik
çünkü o gitti
ve yine yalnızım
o da Japonya'ya gitti.
önce yalnız olmak güzeldi
Ben kötü bir şey mi raff off bilmiyorum
artık onlar için bir erkek olmadığımı.
oturduğumdan ve kendime sıçtığımdan ve başladığımdan beri
başka bir şey bulamadığımı düşünmek
bir uzakta NA ve
senin için bir son değil, sadece bir araç olduğunu ve bunun da bir sebebi
onun arkasına saklanmak, başkalarını kontrol etmek tabu oldu
ve şimdi geldin, dediğim gibi, çok kaba, kaçırdığımı düşündüm.
ya diğerinin parmaklarına izin verirsem?
ne yaptım çünkü çok eğlenceli olduğunu düşündüm
artık sahip olmadığın zaman kendini veriyorsun ve şimdi ne
şimdi o gitti ve ben ağlayarak saklanıyorum
diğerleri gibi hissetmiyorum, bu yüzden beni yala
o da Japonya'ya gitti.
ve yine yalnızım
o da Japonya'ya gitti.
önce yalnız olmak güzeldi
Hem havalı olduğumuzu hatırlıyorum
ama içeride spinner I Zero'yu yakaladım
çünkü ne zaman onun için her şeyi yapacağımı düşünsem
bir şekilde kendim için yaptığım her şey miydi
bu felsefe ile kusursuz bir şekilde gittim
kaygısız geçmiş onu
schaetze biraz unglued uçtu
ve onu kendimle aldattım.
daha sonra daha fazla bildiğiniz bilge sözler
ama ne kadar dirensem de
bu zor ama doğru kalır
Boşum çünkü net değil
Evet harika, harika konuşma adam
Herkesin kaçmasına izin verdiğini söylediğini bile duymuyorum.
ve şimdi sana bir bak, nereden buldun
O gitti sen söyle de onu götürdü ederim
artık o yok
ve yine yalnızım
o da Japonya'ya gitti.
önce yalnız olmak güzeldi
tam albümün sözleri yakında geliyor…
micha, 12-14-1995