Mark Heard — Hold Me Closer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Heard adlı sanatçının "Hold Me Closer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We could be a little colder
With the cunning of our kind
We can be as mediocre
As the heroes of our time
Imagine your supply of love depends on your demand
Funny how the look of love depends on where you stand
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
We could be a little better
Or we might get a little worse
We could write ourselves a letter
About the choice that we prefer
Funny how reality depends on how you feel
Or maybe our emotions tend to lean on what is real
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
It could be our salvation
Or maybe it’s our curse
The chronic resurrection
Of the crimes we wanna purge
Either way there ain’t no point in digging up them bones
We’ve got the night all to ourselves and nights don’t last too long
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Hold me closer
Closer than a Siamese twin
Hold me closer
Disregard the violins, whoa oh
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Yeah, yeah
Hold me closer
Hold me closer, yeah
Hold me closer…
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha soğuk olabiliriz.
Türümüzün kurnazlığı ile
Vasat olabiliriz.
Zamanımızın kahramanları olarak
Aşk arzınızın talebinize bağlı olduğunu düşünün
Aşkın görünüşünün nerede durduğuna bağlı olması komik
Bana daha yakın sarıl
En yakın arkadaştan daha yakın
Bana daha yakın sarıl
Kemanları göz ardı et
Bana daha yakın sarıl
Bir Ağustos gecesinden daha yakın
Yakın daha yakın
Sadece iki kişinin kazanabileceği bir kavgada
Biraz daha iyi olabiliriz
Ya da biraz daha kötüye gidebiliriz.
Kendimize bir mektup yazabiliriz.
Tercih ettiğimiz seçim hakkında
Gerçekliğin nasıl hissettiğinize bağlı olması komik
Ya da belki duygularımız gerçek olana yaslanma eğilimindedir
Bana daha yakın sarıl
En yakın arkadaştan daha yakın
Bana daha yakın sarıl
Kemanları göz ardı et
Bana daha yakın sarıl
Bir Ağustos gecesinden daha yakın
Yakın daha yakın
Sadece iki kişinin kazanabileceği bir kavgada
Bu bizim kurtuluşumuz olabilir
Ya da belki de bu bizim lanetimizdir.
Kronik diriliş
Temizlemek istediğimiz suçlardan
Her iki durumda da kemikleri kazmanın bir anlamı yok
Gece tamamen kendimize ait ve geceler çok uzun sürmez
Bana daha yakın sarıl
En yakın arkadaştan daha yakın
Bana daha yakın sarıl
Kemanları göz ardı et
Bana daha yakın sarıl
Bir Ağustos gecesinden daha yakın
Yakın daha yakın
Sadece iki kişinin kazanabileceği bir kavgada
Bana daha yakın sarıl
Siyam ikizinden daha yakın
Bana daha yakın sarıl
Kemanları göz ardı et, whoa oh
Bana daha yakın sarıl
Bir Ağustos gecesinden daha yakın
Yakın daha yakın
Sadece iki kişinin kazanabileceği bir kavgada
Evet, Evet
Bana daha yakın sarıl
Sarıl bana, Evet
Bana daha yakın sarıl…