Mark Knopfler — A Place Where We Used To Live şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "A Place Where We Used To Live" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This empty kitchen’s where
I’d while away the hours
Just next to my old chair
You’d usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on
If this old neighbourhood
Survived us both alright
Don’t know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on
Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now she’s just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live
Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You’re someone else’s wife
Here in the dust
There’s not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live
Şarkı sözü çevirisi
Bu boş mutfak nerede
Saatlerce uzak dururdum.
Sadece eski sandalyemin yanında
Genelde çiçeklerin olur.
Kitap rafları
Resim kancaları bile
Her şey gitti
Ama kalbim dayanıyor
Eğer bu eski mahalle
İkimiz de hayatta kaldık.
Ben dayanmış olduğunu bilmiyorum
Işığımızı alan her şey
Merdivenlerde oturuyorsun.
Seni görüyorum orada
Her şey gitti
Ama kalbim dayanıyor
Bir zamanlar küçük bir kız vardı
Eskiden ne olacağını merak ederdim.
Büyük, geniş bir dünyaya gitti
Şimdi o sadece bir anı
Burada küçük bir okul vardı.
Adımı yazmayı öğrendiğim yer
Ama burada zaman biraz acımasızdı.
Zaman utanmaz
Bu sadece bir yer
Eskiden yaşardık.
Bu sadece bir yer
Eskiden yaşardık.
Şimdi başka bir kasabada
Başka bir hayat sürüyorsun.
Ve şimdi yukarı ve aşağı
Başkasının eşisin
İşte tozun içinde
Bizi bir iz yok
Her şey gitti
Ama kalbim dayanıyor
Bu sadece bir yer
Eskiden yaşardık.
Bu sadece bir yer
Eskiden yaşardık.