Mark Knopfler — Cleaning My Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Cleaning My Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep a weather eye on the horizon, back to the wall
I like to know who’s coming through the door at us all
It’s the old Army training, kickin' in
I’m not complaining
It’s the world we live in Ronny and Malarkey, they’re a devious firm
They’ll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun…
In the meantime, I’m cleaning my gun
Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend
We can have ourselves a party before they come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case
Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain
We’re gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we’re gonna need a little luck
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta hava durumunu izliyorum, duvara geri dönüyorum
Hepimize kapıdan kimin girdiğini bilmek istiyorum.
Eski Ordu eğitimi.
Şikayetçi değilim
Ronny ve Malarkey'de yaşadığımız dünya, onlar dolambaçlı bir şirket
Seni temizleyiciye götürecekler, yanmana izin verecekler.
Yardım mutfakta bulaşıkları kırıyor,
Çok teşekkürler
En kötü bulaşık makinesini kiraladık.
Bu yer hiç var
Radarın altında gizlenmiş, eğlencemizi mahvetmek istiyorlar…
Bu arada, silahımı temizliyorum.
O kadar soğuk olduğunu hatırla buz tankta dondu
Onun altında bir ateş yaktık.
Ufukta bir hava göz atın
Şimdi ve sonra fırtına camına dokunun
Eski bir lanet vakamız var.
Buraya geldiğinde arkadaşım
Onlar gelmeden önce kendimize bir parti verebiliriz.…
Bu arada, silahımı temizliyorum.
Kadınlarımız ve bir ayna topumuz vardı, bir DJ'İMİZ vardı
Biz hemen hemen her şey bu şekilde geldi yemek için kullanılır
Haydutlar geldiğinden beri burayı dağıttılar.
Her ihtimale karşı köşede bir lastik demir tutuyorum
Sana küçük bir zincir üzerinde sihirli bir mermi verdi
Soğuk rüzgarlardan güvende tutmak
Ve yağmur uluyan
Kurşuna ihtiyacımız olabilir.
Herhangi bir şekilde, bize biraz şans lazım
Hala cennette gaz alabilir ve krallıkta içebilirsiniz.…
Bu arada, silahımı temizliyorum.