Mark Knopfler — No Can Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "No Can Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Skint in a material world
I did a warehouse stint for southsea girl
It was Hong Kong clothes for cash
Everybody got treated worse than trash
Punch the card in the company clock
Load the trolleys and the company trucks
And around and around the whole day through
And you couldn’t sit down when there was nothing to do
Well they had beaten up people from every land
Fools like me trying to be in bands
A little French girl so good to me
But I couldn’t love her back so lonely
A backpacker travelling through
A lumberjack with the travelling blues
We had worn out shoes and worn out cuffs
And big ideas that were never big enough
He said the man wants you go wash his car
Hey you I’m talking to you
I said me, not me uh uh
No can do
No can can do no can
No can can do no can
Now some were grown up unlike me
And were dealing with reality
I was spittin' sulkin' smokin' shirkin'
While a lady from Jamaica was singing and working
I had everyone but me to blame
And every day was just the same
Well nobody ever said it was a righteous world
But if they did they never said it at southsea girl
Well I’ve made my bed on peoples floors
Opened up and closed some doors
Dreamed that if my dreams came true
Then I wouldn’t do what I didn’t want to
Walking through the gates to the outside
To dream some dreams that never died
And I walked the streets of London town
Looking for a place to put my head down
Şarkı sözü çevirisi
Maddi bir dünyada Skint
Southsea kız için bir depo stint yaptım
Para için Hong Kong kıyafetleriydi.
Herkes çöpten daha kötü muamele gördü
Şirket saatinde kartı yumruklayın
Arabaları ve şirket kamyonlarını yükleyin
Ve etrafında ve etrafında tüm gün boyunca
Ve yapacak bir şey yokken oturamadın.
Her yerden insanları dövdüler.
Benim gibi aptallar gruplarda olmaya çalışıyor
Küçük bir Fransız kız benim için çok iyi
Ama onu bu kadar yalnız sevemezdim.
Seyahat eden bir backpacker
Seyahat blues ile bir oduncu
Yıpranmış ayakkabılarımız ve yıpranmış manşetlerimiz vardı
Ve asla yeterince büyük olmayan büyük fikirler
Adamın gidip arabasını yıkamanı istediğini söyledi.
Hey sen, seninle konuşuyorum.
Ben dedim, ben değil.
Bunu kimse yapamaz
Hayır can can do no can
Hayır can can do no can
Şimdi bazıları benden farklı olarak büyüdü
Ve gerçeklikle uğraşıyorduk
'Sulkin' smokin' shirkin tükürüp oldu'
Jamaikalı bir bayan şarkı söyleyip çalışırken
Benim suçum dışında herkes vardı.
Ve her gün aynıydı
Kimse bunun doğru bir dünya olduğunu söylemedi.
Ama eğer yapsalardı, southsea girl'de hiç söylemediler.
Yatağımı insanların katlarında yaptım.
Açıldı ve bazı kapıları kapattı
Hayallerim gerçek olsaydı
O zaman istemediğim şeyi yapmazdım.
Kapıdan dışarıya doğru yürümek
Hiç ölmeyen bazı rüyalar hayal etmek
Ve Londra kasabasının sokaklarında yürüdüm
Bir yer için başım yere bakıyor