Mark Knopfler — Sailing To Philadelphia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Sailing To Philadelphia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am Jeremiah Dixon
I am a Geordie boy
A glass of wine with you, sir
And the ladies I’ll enjoy
All Durham and Northumberland
Is measured up by my own hand
It was my fate from birth
To make my mark upon the earth
He calls me Charlie Mason
A stargazer am I It seems that I was born
To chart the evening sky
They’d cut me out for baking bread
But I had other dreams instead
This baker’s boy from the West Country
Would join the Royal Society
We are sailing to Philadelphia
A world away from the Coaly Tyne
Sailing to Philadelphia to draw the line
The Mason-Dixon line
Now you’re a good surveyor, Dixon
But I swear you’ll make me mad
The west will kill us both
You gullible Geordie lad
You talk of liberty
How can America be free?
A Geordie and a baker’s boy
In the forest of the Iroquois
And now hold your head up, Mason
See America lies there
The morning tide has raised
The capes of Delaware
Come up and feel the sun
A new morning has begun
Another day will make it clear
Why your stars should guide us here
We are sailing to Philadelphia
A world away from the Coaly Tyne
Sailing to Philadelphia to draw the line
The Mason-Dixon line, the Mason-Dixon line
Şarkı sözü çevirisi
Ben Jeremiah Dixon.
Ben bir Geordie çocuğuyum
Bir kadeh şarap, efendim.
Ve bayanlar zevk alacağım
Tüm Durham ve Northumberland
Kendi elimle ölçülür
Doğuştan kaderim oldu
Dünya üzerinde izimi yapmak için
Bana Charlie Mason diyor.
Bir stargazer ben doğmuşum gibi görünüyor
Akşam gökyüzünü haritalamak için
Ekmek pişirmek için beni keserlerdi.
Ama onun yerine başka rüyalar gördüm.
Batı ülkesinden bir fırıncı çocuğu.
Kraliyet topluluğuna katılmak istiyorum
Philadelphia'ya gidiyoruz.
Coaly Tyne uzak bir dünya
Çizgiyi çizmek için Philadelphia'ya yelken
Mason-Dixon hattı
Şimdi iyi bir bilirkişisin Dixon.
Ama yemin ederim beni delirteceksin.
Batı bizi öldürecek
Seni saf Geordie delikanlı
Özgürlük konuşuyorsun
Amerika nasıl özgür olabilir?
Bir Geordie ve bir fırıncının çocuğu
Iroquois ormanında
Şimdi başını dik tut, Mason.
Bakın Amerika orada yatıyor
Sabah gelgit yükseldi
Delaware pelerinleri
Gel ve güneşi hisset
Yeni bir sabah başladı
Başka bir gün bunu açıklığa kavuşturacak
Neden yıldızların bize burada rehberlik etmeli
Philadelphia'ya gidiyoruz.
Coaly Tyne uzak bir dünya
Çizgiyi çizmek için Philadelphia'ya yelken
Mason-Dixon hattı, Mason-Dixon hattı