Mark Knopfler — The Trawlerman's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "The Trawlerman's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re taking on water
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I’m back on board
They’re patching her up To go fishing again
They’re welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There’s nobody new
Soon we’ll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain’t running
Like the good old days
Time’s just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
I could use a layoff
Getting my strength back
But there’s a loan to pay off
And a few skipjack
So it’s a turnaround
Back in the southerly wind
Pirates coming in To steal our gold
You can count yourself lucky
With a profit in the hold
In the dock
When we come in Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
Şarkı sözü çevirisi
Su alıyoruz
Dizel ve mağazalar
Bir süre uzanmak
Gemiye dönmeden önce
Tekrar balığa gitmek için onu bağlıyorlar.
Dümenine kaynak yapıyorlar.
Omurgasını ovma
Karnında yara izleri
İyileşmek için zamana ihtiyacım var
İskelede
Trawlermen ile
Tüm insanları tanıyorum.
Yeni kimse yok
Yakında gidiyoruz.
Aynı eski mürettebatla
Yeşil su üzerinde
Yuvarlanan deniz
Hiç çalışan yok
Eski güzel günler gibi
Zaman sadece kayma
Eski kızaklardan aşağı
İskelede
Benim için çok sevgili Karanlık gece
Yol gösterici bir ışığa ihtiyacım var
Beni batmaktan alıkoymak için
Buzlu
Tek duam
Sadece Seni orada görmek için
Sonunda
Benim dolaşıp
İskeleye geri dön
Bir işten çıkarılma kullanabilirim
Gücümü geri alıyorum
Ama ödemek için bir kredi var
Ve birkaç skipjack
Yani bu bir dönüş
Güney rüzgarına geri dön
Korsanlar bizim altın çalmak için geliyor
Kendini şanslı sayabilirsin
Tutun bir kar ile
İskelede
Karanlıkta geldiğimizde gece
Yol gösterici bir ışığa ihtiyacım var
Beni batmaktan alıkoymak için
Buzlu
Tek duam
Sadece Seni orada görmek için
Sonunda
Benim dolaşıp
İskeleye geri dön