Mark Knopfler — Why Aye Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Why Aye Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We had no way of staying afloat
We had to leave on the ferry boat
Economic refugees
On the run to germany
We had the back of maggie’s hand
Times were tough in geordieland
We got wor tools and working gear
And humped it all from newcastle to here
Why aye man, why aye, why aye man
Why aye man, why aye, why aye man
We’re the nomad tribes, travelling boys
In the dust and dirt and the racket and the noise
Drills and hammers, diggers and picks
Mixing concrete, laying bricks
There’s english, irish, scots, the lot
United nation’s what we’ve got
Brickies, chippies, every trade
German building, british-made
Why aye man, why aye, why aye man
Why aye man, why aye, why aye man
Nae more work on maggie’s farm
Hadaway down the autobahn
Mine’s a portacabin bed
Or a bunk in a nissen hut instead
There’s plenty deutschmarks here to earn
And german tarts are wunderschoen
German beer is chemical-free
Germany’s alreet with me Sometimes I miss my river tyne
But you’re my pretty fraulein
Tonight we’ll drink the old town dry
Keep wor spirit levels high
Why aye man, why aye, why aye man
Why aye man, why aye, why aye man
Şarkı sözü çevirisi
Kalan imkan yoktu ayakta
Feribotla gitmek zorunda kaldık.
Ekonomik mülteciler
Almanya'ya kaçıyor
Maggie'nin elinin arkasındaydık.
Geordieland'da zor zamanlar vardı
Wor aletlerimiz ve çalışma ekipmanlarımız var
Ve tüm newcastle burada bunu kambur
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam
Biz göçebe kabileleriz, seyahat eden çocuklar
Toz ve kir ve raket ve gürültü
Matkaplar ve çekiçler, kazıcılar ve kazıcılar
Beton karıştırma, tuğla döşeme
İngiliz, İrlandalı, İskoç, bu çok fazla
Sahip olduğumuz şey Birleşmiş millettir
Brickies, chippies, her ticaret
İngiliz yapımı Alman binası
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam
Maggie'nin çiftliğinde daha fazla iş yok
Otoban aşağı Hadaway
Benimki portacabin yatağı.
Ya da bunun yerine nissen kulübesinde bir Ranza
Burada kazanmak için çok fazla Alman markası var
Ve Alman sluts wunderschoen vardır
Alman birası kimyasal içermez
Almanya benimle zaten var bazen tyne nehrimi özlüyorum
Ama sen benim güzel bayanımsın.
Bu gece eski şehri kurutacağız.
WOR ruh seviyelerini yüksek tutun
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam
Neden Evet adam, neden Evet, neden Evet adam