Mark Mallman — Mother Made Me Do It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Mallman adlı sanatçının "Mother Made Me Do It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like Dostoyevsky
Cause I’ve been working all my life
And never seen light
Or maybe Joseph Conrad
I feel the darkness wrap around
Till it’s so like underground
And the library walls
In this house of obscene calls
«It's alive!»
I have a literary side
It only comes out at night
And if you get to close I’ll bite
With every line I write the curse
Poetry and
When the madman enters left
I am a caveman on the hunt
From the back the side the front
It takes me inside
Father made me do it
Brother made me do it
The system made me do it
And I’ll do it again!
I was raised a Christian boy
They sent me to a public school
They sat me in the back row
It was a marvelous disguise
I was just one of the guys
And we would smoke out in the parking lot
Back there I learned a lot
Hit me with your best shot
And when I think of all that now
Those days seem quite a blur
It’s as if I never were
Like I’ve always been this age
Always waiting on the next page
Always praying for my big break
I feel like William Blake
Staring at the sun
Blinded by fiction
Father made me do it
Brother made me do it
The system made me do it
And I’ll do it again!
Here come the kamikaze’s
Open the windows wide
We’re going on a ride
And we’ll linger on the past
Though the future’s within grasp
We’re stuck here in the now
And it soon becomes the then
And this is where we begin
The end
The end
The end
The end
Şarkı sözü çevirisi
Dostoyevski gibi hissediyorum
Çünkü hayatım boyunca çalıştım.
Ve hiç ışık görmedim
Ya da belki Joseph Conrad
Karanlığın etrafımda dolaştığını hissediyorum.
Yeraltına benzeyene kadar
Ve kütüphane duvarları
Bu evde müstehcen çağrılar
«Hayatta!»
Edebi bir yanım var.
Sadece geceleri çıkıyor
Ve eğer kapanırsan, ısırırım.
Her satırla laneti yazıyorum
Şiir ve
Deli sol girdiğinde
Ben Avda bir mağara adamıyım.
Arka taraftan ön
Beni içeri alır
Babası yaptırdı
Kardeşim bana yaptırdı.
Sistem bana bunu yaptırdı
Ve tekrar yapacağım!
Hıristiyan bir çocuk olarak büyüdüm.
Beni bir devlet okuluna gönderdiler.
Arka sırada beni oturdular
Bu muhteşem bir kılık oldu
Adamlar sadece bendim
Ve otoparkta sigara içerdik.
Geri çok şey öğrendim
Bana en iyi atışınla vur
Ve şimdi tüm bunları düşündüğümde
O günler oldukça bulanık görünüyor
Sanki hiç olsaydım bu
Her zaman bu yaşta olduğum gibi
Her zaman bir sonraki sayfada bekliyorum
Her zaman büyük bir mola için dua ediyorum
William Blake gibi hissediyorum
Güneşe bakıyor
Kurgu tarafından kör
Babası yaptırdı
Kardeşim bana yaptırdı.
Sistem bana bunu yaptırdı
Ve tekrar yapacağım!
İşte kamikaze geliyor
Pencereleri geniş aç
Bir gezintiye çıkacağız
Ve biz geçmişte oyalanacağız
Her ne kadar gelecek kavramak içinde olsa da
Şimdi burada sıkışıp kaldık
Ve yakında o zaman olur
Ve burada başlıyoruz
Son
Son
Son
Son