Mark Masri — Time (feat. Nita Whitaker) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Masri adlı sanatçının "Time (feat. Nita Whitaker)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If all the world’s a stage
and life is but a page
how do we make it last
the moments fly so fast
It’s not for us to know
how long until we go
but while here on this earth
we must learn what time is worth
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
And so the story goes
a tale of joy and woe
it’s up to us to find
the reason and the rhyme
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Time is on our side
(L'amore per sempre)
like the ocean wide
(come il mare grande)
a never ending wave upon a never ending shore
(come un’onda sul litorale)
and where your heart ends
(dove il mio comincia)
or where mine begins
doesn’t really matter anymore
Time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tüm dünya bir sahne ise
ve hayat sadece bir sayfadır
bunu nasıl sonlandıracağız
anlar çok hızlı uçuyor
Bunu bilmek bize düşmez.
gitmek için ne kadar zamanımız var
ama bu dünyada iken
zamanın ne kadar değerli olduğunu öğrenmeliyiz.
Zaman çok yavaş
bekleyenler için
korkanlar için zaman çok hızlı
zaman çok uzun
olanlar için kederlenen
ama sevenler için
sevilenler için
zaman sonsuzluktur
sevilenler için
beni sevdiğin gibi
Ve böylece hikaye gider
sevinç ve keder hikayesi
bulmak bize kalmış
sebep ve kafiye
Zaman çok yavaş
bekleyenler için
korkanlar için zaman çok hızlı
zaman çok uzun
olanlar için kederlenen
ama sevenler için
sevilenler için
zaman sonsuzluktur
sevilenler için
beni sevdiğin gibi
Zaman bizim tarafımızda
(Sempre başına l'amore)
geniş okyanus gibi
(ıl Mare grande gel)
hiç bitmeyen bir kıyıda hiç bitmeyen bir dalga
(un'onda sul litorale gel)
ve kalbin nerede bitiyor
(güvercin il mio comincia)
ya da benimkinin başladığı yer
artık gerçekten önemli değil
Zaman çok uzun
olanlar için kederlenen
ama sevenler için
sevilenler için
zaman sonsuzluktur
sevilenler için
beni sevdiğin gibi