Mark Mathis — I Am the Deep Blue Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Mathis adlı sanatçının "I Am the Deep Blue Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sit down young children on my sandy shore — i am the deep blue sea
i have a story for every boy and girl — who will listen to me
you see, i was born in a thunderstorm and as a raindrop i felt so free
'til i was taken from the river i loved — she was like a mother to me
it’s true my waters are fraught with danger — but i need you to believe
that i have never hurt an honest sailor — or battered your home with my seas
that’s from the north wind, that’s from the south wind, that’s from the west
and the east
they trespass on me — they raise my fury — they make me foam and they make me
boil
i have a friend
one that i love
her name is the moon
she holds me close
when she gets thirsty
i let her drink
when morning comes
i lay her back down to sleep
you may ask, child, how old i am — well i’m as old as there is time
anchors have scarred my deep blue heart and the whalemen robbed me blind
end times are comin' - i will give up all these souls that i have hid
and in the firelight i will return to the place i did begin
Şarkı sözü çevirisi
benim kumlu kıyısında küçük çocuklar otur-Ben derin mavi denizim
beni dinleyecek her erkek ve kız için bir hikayem var
görüyorsun, bir fırtınada doğdum ve bir yağmur damlası olarak kendimi çok özgür hissettim
sevdiğim nehirden alınana kadar-o benim için bir anne gibiydi
sularımın tehlikelerle dolu olduğu doğru, ama inanmana ihtiyacım var
dürüst bir denizciye asla zarar vermediğimi ya da evinizi denizlerimle dövmediğimi
bu Kuzey rüzgarından, bu Güney rüzgarından, bu batıdan
ve Doğu
bana tecavüz ediyorlar-öfkemi arttırıyorlar - beni köpürtüyorlar ve beni
kaynamak
bir arkadaşım var
çok sevdiğim bir
onun adı ay
beni yakın tutuyor
susadığında
içmesine izin verdim
sabah geldiğinde
geri uyku için onu koyuyorum
kaç yaşında olduğumu sorabilirsin, çocuğum-iyi, zaman kadar yaşlıyım
çapalar derin mavi kalbimi yaraladı ve balina avcıları beni kör etti
ahir zaman geliyor-sakladığım tüm bu ruhlardan vazgeçeceğim
ve ateş ışığında, başladığım yere geri döneceğim